Переклад тексту пісні Both Ends Of The Candle - Willie Nelson, Buck Owens

Both Ends Of The Candle (оригінал)

I’ve been trying so hard to forget you
But this chore of forgetting I find
Has me burning both ends of the candle
And fighting a battle with time
What I’d give just to sleep for a moment
But it’s a luxury that I can’t afford
For I know that I just dream about you
And my tears would start falling once more
So I’m burning both ends of the candle
I just hope that it lasts through the night
For each moment the candle is burning
Brings closer the ending of life
So I’m burning both ends of the candle
I just hope that it lasts through the night
For each moment the candle is burning
It brings closer the ending of life

Both Ends Of The Candle (переклад)

Я так старався забути тебе
Але цю клопоту забуття я знаходжу
Я запалив обидва кінці свічки
І боротися з часом
Те, що я б віддав, щоб просто поспати на мить
Але це розкіш, яку я не можу дозволити
Бо я знаю, що я просто мрію про тебе
І мої сльози знову почали текти
Тому я горю обидва кінці свічки
Я лише сподіваюся, що це триватиме всю ніч
Кожної миті горить свічка
Наближає кінець життя
Тому я горю обидва кінці свічки
Я лише сподіваюся, що це триватиме всю ніч
Кожної миті горить свічка
Це наближає кінець життя