Переклад тексту пісні An Old Fashioned Man - William Goldstein, Smokey Robinson

An Old Fashioned Man (оригінал)

Lost on the road of life
One little funny man we forgot about
Wearing the load of life
Trying to understand things he’s not about
How can he believe today?
He was never shown the way
He’s just an old fashioned man
Living in a brand new world
Oh, it’s a brand new world
Was anything ever real?
Things he believed so much
Just don’t seem to be, ooh
He isn’t about a feel
He’s only out of touch
With reality
And lost in time
In a place we left behind
He’ll never grow again
He just wants to know
If anybody really needs
An old fashioned man
Living in a brand new world
He can’t believe today
He was never shown the way
He’ll never grow again
He just wants to know, oh
Does anybody really needs
An old fashioned man
Living in a brand new world?
He’s just an old fashioned man
Just an old fashioned man
He’s an old fashioned man

(переклад)

Загублений на дорозі життя
Одного смішного чоловічка, про якого ми забули
Носити вантаж життя
Намагається зрозуміти те, про що він не займається
Як він може повірити сьогодні?
Йому ніколи не вказували дорогу
Він просто старомодний чоловік
Життя в абсолютно новому світі
О, це зовсім новий світ
Чи було щось справжнє?
Те, у що він так вірив
Просто, здається, ні, ох
Він не про почуття
Він лише не на зв’язку
З реальністю
І втрачено в часі
У місці, яке ми залишили
Він більше ніколи не виросте
Він просто хоче знати
Якщо комусь справді потрібно
Старомодний чоловік
Життя в абсолютно новому світі
Він не може повірити сьогодні
Йому ніколи не вказували дорогу
Він більше ніколи не виросте
Він просто хоче знати, о
Чи справді комусь потрібно
Старомодний чоловік
Жити в абсолютно новому світі?
Він просто старомодний чоловік
Просто старомодний чоловік
Він старомодний чоловік