Переклад тексту пісні I've Made Love To You A Thousand Times - Smokey Robinson

I've Made Love To You A Thousand Times (оригінал)

I’ve made love to you a thousand times
Even if it’s only in my mind
I’ve made love to you a thousand ways
For a thousand nights and a thousand days
It’s so real, when I dream about you
I can feel you in the morning
All day long the feeling of my dream
Comes on me without warning
I’m standing there, and suddenly
There you are all over me
I’ve made love to you a thousand times
Even if it’s only in my mind
I’ve made love to you a thousand ways
For a thousand nights and a thousand days
Let it be, let it really happen
Set me free form love’s desire
And if my imagination is any indication
Then of your love, I’ll never tire
Oh, hold me close, kiss me sweet
Then repeat it and repeat it and repeat
And after I’ve made love to you a thousand times
And after I’ve made love to you a thousand ways
I’m gonna wanna keep on with the real thing
For a thousand nights and a thousand days
Oh, I’ve made love to you a thousand times
Even if it’s only in my mind
I’ve made love to you a thousand ways
For a thousand nights and a thousand days
Now I wanna keep on with the real thing
Keep on with the real thing
Keep on, keep on, keep on with the real thing
For a thousand nights and a thousand days, ooh…
I’ve made love to you a thousand times
Even if it’s only in my mind
I’ve made love to you a thousand ways
For a thousand nights and a thousand days, ooh…
I’ve made love to you a thousand times
Even if it’s only in my mind
I’ve made love to you a thousand ways
For a thousand nights and a thousand days
For a thousand nights and a thousand days…

(переклад)

Я кохався з тобою тисячу разів
Навіть якщо це лише в моїй свідомості
Я займався з тобою коханням тисячами способів
На тисячу ночей і тисячу днів
Це так реально, коли я про тебе мрію
Я відчуваю тебе вранці
Цілий день відчуття мого сну
Приходить на мене без попередження
Я стою там, і раптом
Ось ти на мені
Я кохався з тобою тисячу разів
Навіть якщо це лише в моїй свідомості
Я займався з тобою коханням тисячами способів
На тисячу ночей і тисячу днів
Нехай буде, нехай станеться насправді
Звільни мене від бажання кохання
І якщо моя уява — це будь-який ознака
Тоді я ніколи не втомлюся від твоєї любові
О, тримай мене, поцілуй мене ніжно
Потім повторіть це і повторіть і повторіть
І після того, як я кохався з тобою тисячу разів
І після того, як я покохався з тобою тисячею способів
Я хочу продовжувати з справжньою справою
На тисячу ночей і тисячу днів
О, я кохався з тобою тисячу разів
Навіть якщо це лише в моїй свідомості
Я займався з тобою коханням тисячами способів
На тисячу ночей і тисячу днів
Тепер я хочу продовжувати з справжньою справою
Продовжуйте з справжньою справою
Продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте з справжньою справою
Тисячу ночей і тисячу днів, оу…
Я кохався з тобою тисячу разів
Навіть якщо це лише в моїй свідомості
Я займався з тобою коханням тисячами способів
Тисячу ночей і тисячу днів, оу…
Я кохався з тобою тисячу разів
Навіть якщо це лише в моїй свідомості
Я займався з тобою коханням тисячами способів
На тисячу ночей і тисячу днів
Протягом тисячі ночей і тисячі днів…