Переклад тексту пісні Whole Lot Of Shakin' In My Heart (Since I Met You) - Smokey Robinson, The Miracles

Whole Lot Of Shakin' In My Heart (Since I Met You) (оригінал)

I can’t explain the things you do to me
But I’m sure there’s an explanation
Maybe it’s the way you carry yourself
Or maybe it’s your conversation
You got me tiptoeing on a cloud
I pray that I might fall through
And hit rock bottom, soon to be forgotten
Like so many other people do
I need you to help me convince myself (oh-oh-oh, I love you)
That besides me there’s no-one else (oh-oh-oh, I love you)
Cause I feel a whole lot of shakin' in my heart since I met you
Don’t you know I a whole lot of shakin' in my heart since I met you
The guys I used to hang around with
Tell me that I’ve changed, that I’m acting kinda strange
But they don’t realise that since I met you
My whole life has been rearranged
You make me feel kinda insecure
Cause my heart, I can no longer control
And you’ve got me knocking, jumping and stopping
Don’t know which way I’m supposed to go
My heart is all tied up in knots (oh-oh-oh, I love you)
I walk around daily in a state of shock (oh-oh-oh, I love you)
Cause I feel a whole lot of shakin' in my heart since I met you
Don’t you know I feel a whole lot of shakin' in my heart since I met you
My heart is all tied up in knots (oh-oh-oh, I love you)
I walk around daily in a state of shock (oh-oh-oh, I love you)
Cause I feel a whole lot of shakin' in my heart since I met you
Don’t you know I feel a whole lot of shakin' in my heart since I met you

(переклад)

Я не можу пояснити, що ви робите зі мною
Але я впевнений, що є пояснення
Можливо, це так, як ти себе ведеш
Або це ваша розмова
Ви підштовхнули мене навшпиньки по хмарі
Я молюся, щоб провалитися
І досягли дна, незабаром забути
Як і багато інших людей
Мені потрібно, щоб ти допоміг мені переконати себе (о-о-о, я люблю тебе)
Що крім мене, немає нікого іншого (о-о-о, я люблю тебе)
Тому що я відколи познайомився з тобою
Хіба ти не знаєш, що я дуже сильно тремтить у своєму серці відтоді, як зустрів тебе
Хлопці, з якими я коли тусував
Скажіть мені, що я змінився, що я поводжуся якось дивно
Але вони не розуміють цього відтоді, як я познайомився з тобою
Усе моє життя змінилося
Ви змушуєте мене відчувати себе невпевнено
Бо моє серце, я більше не можу контролювати
І ви змушуєте мене стукати, стрибати й зупинятися
Не знаю, якою дорогою я маю йти
Моє серце все зв’язане в вузлах (о-о-о, я люблю тебе)
Я щодня ходжу у шоковому стані (о-о-о, я люблю тебе)
Тому що я відколи познайомився з тобою
Хіба ти не знаєш, що відколи я зустрів тебе, у моєму серці сильно тремтить
Моє серце все зв’язане в вузлах (о-о-о, я люблю тебе)
Я щодня ходжу у шоковому стані (о-о-о, я люблю тебе)
Тому що я відколи познайомився з тобою
Хіба ти не знаєш, що відколи я зустрів тебе, у моєму серці сильно тремтить