Переклад тексту пісні The House Always Wins - William Bell

The House Always Wins (оригінал)

Once I loved a woman
Once we shared a name
But the tide pulled us under
And now we can’t get up again
Well I wish someone had told me
You’re going to sink before you swim
You make take a couple of rounds
But the house always wins
I thought our love would last forever
We would raise a family
But the cards were dealt against us
It was never meant to be
When love walks out and leaves you
Loneliness steps in
You make take a couple of rounds
But the house always wins
When I sat down at the table
I was a younger man
I thought I had the whole world
Wrapped up in my hands
I wished someone had told me
You’re going to pay for all of your sins
You can take a couple of rounds
You can take a couple of rounds
You may take a couple of rounds
You may take a couple of rounds
You may take a couple of rounds
But the house, the house, always wins

(переклад)

Колись я кохав жінку
Якось ми поділилися ім’ям
Але приплив затягнув нас
І тепер ми не можемо встати знову
Я б хотів, щоб хтось сказав мені
Ви збираєтеся потонути, перш ніж поплавати
Ви робите пару раундів
Але дім завжди виграє
Я думав, що наша любов триватиме вічно
Ми б створили сім’ю
Але карти були роздані проти нас
Такого ніколи не було
Коли кохання йде і залишає тебе
Вступає самотність
Ви робите пару раундів
Але дім завжди виграє
Коли я сів за стіл
Я був молодшим чоловіком
Я думав, що маю цілий світ
Загорнута в мої руки
Мені б хотілося, щоб хтось сказав мені
Ви збираєтеся заплатити за всі свої гріхи
Ви можете зробити пару раундів
Ви можете зробити пару раундів
Ви можете зробити пару раундів
Ви можете зробити пару раундів
Ви можете зробити пару раундів
Але дім, дім завжди виграє