Переклад тексту пісні Mississippi-Arkansas Bridge - William Bell

Mississippi-Arkansas Bridge (оригінал)

There was a club across the river
Across the bridge to Arkansas
The people there
They didn’t care about the law
I met this girl she made me shiver
When she danced all through the night
But when sister Charlie sang
He made everything right
She came up every night
From across the ridge
Now I gotta go back across the Mississippi-Arkansas bridge
One night I swear I saw an angel
She would laugh, dance, and sing
She came to hear the music
Sonny Boy and B.B. King
I left for drinks and she kept dancing
I left her all alone
But when I came back
She was gone, gone, gone
She came up every night
From across the ridge
Now I gotta go back across the Mississippi-Arkansas bridge
There was a club across the river
Across the bridge to Arkansas
She came up every night
From across the ridge
Now I gotta go back across the Mississippi-Arkansas bridge
She came up every night
From across the ridge
Now I gotta go back across the Mississippi-Arkansas bridge

Mississippi-Arkansas Bridge (переклад)

Через річку був клуб
Через міст до Арканзасу
Там люди
Їм було байдуже до закону
Я зустрів цю дівчину, від якої мене здригнуло
Коли вона танцювала всю ніч
Але коли сестра Чарлі співала
Він все зробив правильно
Вона приходила щовечора
З-за хребта
Тепер мені потрібно вернутись через міст Міссісіпі-Арканзас
Одного вечора, клянусь, я бачив ангела
Вона сміялася, танцювала і співала
Вона прийшла послухати музику
Сонні Бой і Б. Б. Кінг
Я пішов випити, а вона продовжувала танцювати
Я залишив її саму
Але коли я повернувся
Вона пішла, пішла, пішла
Вона приходила щовечора
З-за хребта
Тепер мені потрібно вернутись через міст Міссісіпі-Арканзас
Через річку був клуб
Через міст до Арканзасу
Вона приходила щовечора
З-за хребта
Тепер мені потрібно вернутись через міст Міссісіпі-Арканзас
Вона приходила щовечора
З-за хребта
Тепер мені потрібно вернутись через міст Міссісіпі-Арканзас