Переклад тексту пісні Lonely Soldier - William Bell

Lonely Soldier (оригінал)

It’s been so long since I’ve heard from my man
But a letter came today
And it touched the bottom of my soul
And it must have been in some quiet moment
On a terrible battlefield
When he had these words to say:
It’s been so long since I’ve been home
And I just thought that I would write
Oh, I hope these words will come to you
On some dark and lonely night
Don’t you know, my love is real?
(Yes, I know his love his real)
Oh, don’t you see just how I feel (How he feels)
Oh, I’m alone, just a lonely soldier boy
Oh, people beg to get back to home
I know it’s hard (So hard)
While we’re apart (We're apart)
So, darling, just have a little faith
Oh, you won’t regret my love for you
If you would only, only wait
Don’t you know, my love is real?
(Yes, I know his love his real)
Oh, don’t you see just how I feel (How he feels)
Oh, I’m alone, just a lonely soldier boy
And sometimes, as I sit here
You know, my heart is frozen with fear
And I think about the good times we had
And it’s in times like this, that missing you hurts so bad
I’m a lonely soldier boy (Lonely, lonely, lonely)
Oh, I’m alone, just a lonely soldier boy
Yeah, I’m coming home (He's coming home)
Oh, wait for me (He's coming home)
I’m coming home, yeah (He's coming home)
I’m coming on home, and I know
And I know that I love you
This soldier boy loves you, baby

(переклад)

Так давно я не чув свого чоловіка
Але сьогодні прийшов лист
І це торкнулося дна моєї душі
І це, мабуть, було в якийсь тихий момент
На жахливому полі бою
Коли він мав ці слова, щоб сказати:
Я так давно не був вдома
І я просто подумав, що напишу
О, я сподіваюся, ці слова прийдуть до вас
Якоїсь темної й самотньої ночі
Хіба ви не знаєте, моя любов справжня?
(Так, я знаю, що його любов справжня)
О, хіба ти не бачиш, що я відчуваю (Як він почувається)
О, я один, просто самотній солдат
О, люди благають повертатися додому
Я знаю, що це важко (так важко)
Поки ми розлучені (Ми розлучені)
Тож, любий, просто повір
О, ти не пошкодуєш про моє кохання до тебе
Лише зачекайте
Хіба ви не знаєте, моя любов справжня?
(Так, я знаю, що його любов справжня)
О, хіба ти не бачиш, що я відчуваю (Як він почувається)
О, я один, просто самотній солдат
А іноді, коли я сиджу тут
Знаєш, моє серце замерзло від страху
І я думаю про хороші часи, які ми провели
І саме в такі часи сумувати за тобою так боляче
Я самотній солдат (самотній, самотній, самотній)
О, я один, просто самотній солдат
Так, я повертаюся додому (Він повертається додому)
О, зачекай мене (він повертається додому)
Я повертаюся додому, так (він повертається додому)
Я йду додому і знаю
І я знаю, що люблю тебе
Цей солдат-хлопчик любить тебе, дитино