Переклад тексту пісні A Smile Can't Hide (A Broken Heart) - William Bell

A Smile Can't Hide (A Broken Heart) (оригінал)

I see you smiling, but, girl, I know
When you walked away, it hurt you so
You keep telling me everything’s alright
But I know, a smile can’t hide a broken heart
If you need loving, just let me know
You know I’m waiting, just tell me so
Then you won’t have to pretend no more
Because a smile can’t hide a broken heart
You can’t help it, baby, it’s gonna show
You can keep on smiling, but I’ll know
Just let me love you and your heart I’ll steal
Then when you smile, it’ll be for real
You won’t have to pretend no more
Because a smile can’t hide a broken heart
No, no, no…
A smile can’t hide a broken heart
A smile can’t hide a broken heart
A broken heart
A broken heart
You can’t hide it
Don’t you know you can’t hide it…

(переклад)

Я бачу, як ти посміхаєшся, але, дівчино, я знаю
Коли ти пішов, тобі було дуже боляче
Ти постійно говориш мені, що все добре
Але я знаю, що посмішка не може приховати розбите серце
Якщо вам потрібна любов, просто дайте мені знати
Ви знаєте, що я чекаю, просто скажіть мені це
Тоді вам більше не доведеться прикидатися
Тому що посмішка не може приховати розбите серце
Ти не можеш допомогти, дитинко, це покаже
Ви можете посміхатися, але я буду знати
Просто дозволь мені любити тебе, і твоє серце я вкраду
Тоді, коли ви посміхнетеся, це буде по-справжньому
Вам більше не доведеться прикидатися
Тому що посмішка не може приховати розбите серце
Ні-ні-ні…
Посмішка не може приховати розбите серце
Посмішка не може приховати розбите серце
Розбите серце
Розбите серце
Ви не можете приховати це
Хіба ти не знаєш, що цього не приховати...