Переклад тексту пісні A Penny For Your Thoughts - William Bell

A Penny For Your Thoughts (оригінал)

You’re sittin' here, all wrapped up in my arms
But your mind seems to be a mile away
And now and then you say umm hmm and aha
When you don’t even know what I’m about to say
A penny for your thoughts, girl
A penny for your thoughts
Last night I called, they said you were out
I thought maybe you had gone to the grocery store
Now I know that you went on a lil' bit farther
'Coz I never saw you act this way before
A penny for your thoughts, girl
A penny for your thoughts
So bad I wanna ask you what’s really on your mind
But I’m afraid of what the answer might be
Now I’ve always been told that love is blind
But I’d rather be blind than see you walk on away from me
So I close my eyes to what I know is goin' on
Just as long as I know that it makes you happy
'Coz in my eyes, girl, you can do no wrong
Just as long as you keep on givin' your love to me
A penny for your thoughts, girl
A penny for your thoughts
Oh, I wanna know
A penny for your thoughts
Oh, I wanna know, I wanna know, what’s on your mind
But I’m afraid of what the answer will be
Penny for your thoughts, girl
Penny for your thoughts
Penny for your thoughts
Tell me what’s on your mind

A Penny For Your Thoughts (переклад)

Ти сидиш тут, весь загорнутий у моїх руках
Але ваш розум, здається, за милю
І час від часу ви кажете гммммм і ага
Коли ти навіть не знаєш, що я збираюся сказати
Пені за ваші думки, дівчино
Пені за ваші думки
Минулої ночі я дзвонив, вони сказали, що вас немає
Я подумав, що, можливо, ви пішли у бакалію
Тепер я знаю, що ви пішли трошки далі
Тому що я ніколи раніше не бачив, щоб ви поводилися так
Пені за ваші думки, дівчино
Пені за ваші думки
Так погано, що я хочу запитати вас, що насправді у вас на думці
Але я боюся, що може бути відповідь
Тепер мені завжди говорили, що любов сліпа
Але я краще буду сліпий, ніж бачити, як ти йдеш від мене
Тому я закриваю очі на те, що, я знаю, відбувається
Поки я знаю, що це робить вас щасливими
«Бо в моїх очах, дівчино, ти не можеш зробити нічого поганого
Поки ти продовжуєш дарувати мені свою любов
Пені за ваші думки, дівчино
Пені за ваші думки
О, я хочу знати
Пені за ваші думки
О, я хочу знати, я хочу знати, що у вас на думці
Але я боюся, якою буде відповідь
Пенні за ваші думки, дівчино
Пенні за ваші думки
Пенні за ваші думки
Скажіть, що у вас на думці