Переклад тексту пісні Far Away From Home - will.i.am, Nicole Scherzinger

Far Away From Home (оригінал)

She comes from a small town,
She would’ve stole her mom’s car
Crazy baby, she says she gonna make it far uptown,
She wanna be a superstar right now.
She says she gonna throw a party wild
She wanna be on movie screens,
Pretty baby, she made it on that magazine,
Tuck down, she ain’t the only one,
This happens all the time and it goes on and on and on.
Let’s go far away from home,
Run on a rocket,
Come down the boulevard, burning it up.
Let’s go far away from home,
Run on a rocket,
Come down the boulevard, burning it up.
I wanna run away from home,
I don’t wanna think about it,
Run baby, run, I don’t wanna think about it.
Run away from home,
I don’t wanna think about it,
Come down the boulevard, burning it up.
He’s a boy from the ghetto,
He wanna buy his momma a house
Little baby, he’s trying to move her up that town
Got a job, he’s selling drugs, but she don’t know
Momma’s proud.
He said he’s going to Hollywood,
Up on a hill next to the nail
Sister know now, she’s mad as hell, but she won’t tell,
Mama, he ain’t the only one, this happens all the time
And it goes on and on and on.
Let’s go far away from home,
Run on a rocket,
Come down the boulevard, burning it up.
Let’s go far away from home,
Run on a rocket,
Come down the boulevard, burning it up.
I wanna run away from home,
I don’t wanna think about it,
Run baby, run, I don’t wanna think about it.
Run away from home,
I don’t wanna think about it,
Come down the boulevard, burning it up.
Run on a rocket ship,
Run on a rocket ship,
Run on a rocket ship,
Run on a rocket ship.
Let’s go far away from home,
Run on a rocket,
Come down the boulevard, burning it up.
Let’s go far away from home,
Run on a rocket,
Come down the boulevard, burning it up.
I wanna run away from home,
I don’t wanna think about it,
Run baby, run, I don’t wanna think about it.
Run away from home,
I don’t wanna think about it,
Come down the boulevard, burning it up.
Let’s go far away from home,
Run on a rocket,
Come down the boulevard, burning it up.
Let’s go far away from home,
Run on a rocket,
Come down the boulevard, burning it up.
I wanna run away from home,
I don’t wanna think about it,
Run baby, run, I don’t wanna think about it.
Run away from home,
I don’t wanna think about it,
Come down the boulevard, burning it up.

(переклад)

Вона родом із невеликого міста,
Вона б вкрала машину своєї мами
Божевільна дитина, вона каже, що добереться далеко до міста,
Вона хоче стати суперзіркою прямо зараз.
Вона каже, що збирається влаштувати дику вечірку
Вона хоче бути на кіноекранах,
Гарненька, вона потрапила в цей журнал,
Скрийся, вона не одна,
Це відбувається постійно, і продовжується і і продовжується.
Давайте підемо далеко від дому,
бігти на ракети,
Спускайтеся по бульвару, спалюючи його.
Давайте підемо далеко від дому,
бігти на ракети,
Спускайтеся по бульвару, спалюючи його.
Я хочу втекти з дому,
Я не хочу про це думати,
Біжи, дитинко, біжи, я не хочу про це думати.
Тікай з дому,
Я не хочу про це думати,
Спускайтеся по бульвару, спалюючи його.
Він хлопчик із гетто,
Він хоче купити своїй мамі будинок
Маленька дитина, він намагається перенести її в те місто
Влаштувався на роботу, він продає наркотики, але вона не знає
Мама пишається.
Він сказав, що збирається в Голлівуд,
На пагорбі біля цвяха
Сестра тепер знає, що вона злий, але вона не скаже,
Мамо, він не один такий, це відбувається постійно
І це триває і і і продовжується.
Давайте підемо далеко від дому,
бігти на ракети,
Спускайтеся по бульвару, спалюючи його.
Давайте підемо далеко від дому,
бігти на ракети,
Спускайтеся по бульвару, спалюючи його.
Я хочу втекти з дому,
Я не хочу про це думати,
Біжи, дитинко, біжи, я не хочу про це думати.
Тікай з дому,
Я не хочу про це думати,
Спускайтеся по бульвару, спалюючи його.
Бігайте на ракетному кораблі,
Бігайте на ракетному кораблі,
Бігайте на ракетному кораблі,
Бігайте на ракетному кораблі.
Давайте підемо далеко від дому,
бігти на ракети,
Спускайтеся по бульвару, спалюючи його.
Давайте підемо далеко від дому,
бігти на ракети,
Спускайтеся по бульвару, спалюючи його.
Я хочу втекти з дому,
Я не хочу про це думати,
Біжи, дитинко, біжи, я не хочу про це думати.
Тікай з дому,
Я не хочу про це думати,
Спускайтеся по бульвару, спалюючи його.
Давайте підемо далеко від дому,
бігти на ракети,
Спускайтеся по бульвару, спалюючи його.
Давайте підемо далеко від дому,
бігти на ракети,
Спускайтеся по бульвару, спалюючи його.
Я хочу втекти з дому,
Я не хочу про це думати,
Біжи, дитинко, біжи, я не хочу про це думати.
Тікай з дому,
Я не хочу про це думати,
Спускайтеся по бульвару, спалюючи його.