Переклад тексту пісні Check It Out - will.i.am, Nicki Minaj

Check It Out (оригінал)

Step up in the party like my name was that bitch
All these haters mad because I’m so established
They know I’m a beast yeah I’m a fucking savage
Haters you can kill yourself
In my space shuttle and I’m not coming down
I’m a stereo and she’s just so monotone
Sometimes it’s just me and all my bottles, all alone
I ain’t coming back this time
I can’t believe it
It’s so amazing
This club is heating
This party’s blazin'
I can’t believe it, this beat is banging
I can’t believe it (I can’t believe it, hey)
Hey check it out
Check it out
Yeah yeah I’m feeling it now
Check it out
Step up in the party like my name was Mr. T
All these hating maggots ain’t got nothing on me
Honestly I gotta stay as fly as I can be
If you Wiki «Willy"you get super O.G.
Hunny’s always rest me cause I’m fly fly fly
Dummies they can’t touch me cause I’m floating sky high
I stay niggerrific you don’t needa ask why
You just got to see with your eyes
Check this motherfucker out
It got me in the club, in the club, just rocking like this
Da done done
The sun done
Yep the sun done
Came up but we still up in dungeon
Da done done
Yep in London
Competition?
Why yes, I would love some
How the fuck they getting mad 'cause they run done
Mad 'cause I’m getting money in abundance
Man I can’t even count all of these hundreds
Duffle bag every time I go to suntrust
I leave the rest just to collect interest
I mean interest, fuck my nemesis
Exclamation just for emphasis
And I don’t sympathize 'cause you a simple bitch
I just pop up on these hoes on some pimple shit
And put an iron to your face you old wrinkled bitch
Oh, we just had to kill it
We on the radio hotter than a skillet
We in the club making party people holla
Money in the bank means we getting top dollar
I’m a big baller
You a little smaller
Step up to my level need to grow a little taller
I’ma shot caller
Get up off my collar
You are chihuahua I’ma rottweiler

(переклад)

З’явилася в партії, наче мене звали тією сукою
Усі ці ненависники бісляться, тому що я такий відомий
Вони знають, що я звір, так, я довбаний дикун
Ненависників ви можете вбити себе
У моєму космічному човнику я не спускаюся
Я стерео, а вона така однотонна
Іноді це лише я та всі мої пляшки, зовсім одні
Цього разу я не повернуся
Я не можу в це повірити
Це так дивовижно
Цей клуб опалюється
Ця вечірка палає
Я не можу в це повірити, цей ритм гуртить
Я не можу в це повірити (я не можу в це повірити, ей)
Гей, подивіться
Перевір
Так, зараз я це відчуваю
Перевір
З’явилася в партії так, ніби мене звали містер Т
Усі ці ненависні личинки не мають нічого проти мене
Чесно кажучи, я повинен залишатися настільки літаючим, наскільки можу
Якщо ви Wiki «Віллі», ви отримаєте супер O.G.
Ханні завжди відпочиває мені, тому що я муха, муха
Чайники, вони не можуть торкнутися мене, тому що я ширяю в небі
Я залишаюся чорним, не потрібно питати, чому
Вам просто потрібно побачити своїми очима
Подивіться на цього дурня
Це завело мене в клуб, у клуб, просто так качаючи
Так, готово
Сонце зроблено
Так, сонце зроблено
Підійшли, але ми все ще в підземеллі
Так, готово
Так, у Лондоні
Конкуренція?
Чому так, я хотів би трохи
Як вони зляться, бо втекли
Божевільний, тому що я отримую грошей у надлишку
Чоловіче, я навіть не можу порахувати всі ці сотні
Сумка Duffle кожного разу, коли я йду в Suntrust
Я залишаю решту лише для збирання відсотків
Я маю на увазі інтерес, до біса мого ворога
Вигук тільки для наголосу
І я не співчуваю, тому що ти проста сука
Я просто з’явився на цих мотиках на якомусь прищовому лайні
І пристав праскою до обличчя, стара зморшкувата суко
О, ми просто повинні були вбити це
Ми на радіо гарячіше за каструлю
Ми в клубі робимо вечірки, люди кричать
Гроші в банку означають, що ми отримуємо найвищий долар
Я великий гравець
Ти трохи менший
Підніміться до мого рівня, щоб трохи підрости
Я розстріляний абонент
Встань з мого коміра
Ти чихуахуа, я ротвейлер