Переклад тексту пісні How Long? - Wild Strawberries

How Long? (оригінал)

Gunther told me it would take one week
I knew for sure that he was lying
How long
Well I went to see my doctor
Only she was crying twice as much as me How long
They say suicide is painless
But I’d like to disagree
I’ve watched my country cut her veins
I’ve seen her civilized o.d.
And Thomas More he signals me With foreign wars and razor-blades
All I can say is how long
How long
Forgive me this intrusion
You’re my only consolation
As my people cry with me how long
I don’t mean to be exploitive
But my God I know you’re listening
And I know that you are crying here with me When the vicar shot the stranger
We assumed his good intentions
When the stranger shot
We pronounced him dead
There’s a part of me that’s empty
When the world has stopped it’s shaking
There’s a part of me that wants it all to end

(переклад)

Гюнтер сказав мені, це займе тиждень
Я точно знав, що він бреше
Як довго
Ну, я пішов до свого лікаря
Тільки вона плакала вдвічі більше, ніж я. Як довго
Кажуть, самогубство безболісне
Але я хотів би не погодитися
Я спостерігав, як моя країна різала собі вени
Я бачив її цивілізований о.д.
І Томас Мор він сигналізує мені З чужими війнами та лезами для гоління
Все, що я можу сказати, це як довго
Як довго
Вибачте мені це вторгнення
Ти моя єдина розрада
Як довго мій народ плаче зі мною
Я не хочу бути експлуататором
Але мій Боже, я знаю, що ти слухаєш
І я знаю, що ти плачеш тут зі мною, коли священик застрелив незнайомця
Ми припустили його добрі наміри
Коли незнайомець стріляв
Ми оголосили його мертвим
Є частина мене, яка порожня
Коли світ зупиняється, він тремтить
Є частина мене, яка хоче, щоб усе закінчилося