Переклад тексту пісні Curse over Me - Wild Ones

Curse over Me (оригінал)

You put the curse over me
If only I could have waited my turn
You’re hearing, «Just don’t leave me.
You’re the first to believe me
And if I didn’t mention, it hurts»
No
If I made it a lie would you forgive me?
I made it a lie.
Would you forgive me?
Who do you think you are?
I find it so easy.
Oh, you make it so hard
Who do you think you are?
The only thing worse, to be alone
I know you put the curse over me
If only I could have waited my turn
I have to watch from the side
She put the dirt in your eye
Do you still wonder if you’re doing it right?
Oh, if there’s something that you needed
you can go ahead believe it
I’m as sure as all the spite in my bones
If there’s something that you needed
go ahead believe it
You are never gonna live alone.
No
If I made it a lie would you forgive me?
I made it a lie.
Would you forgive me?
Who do you think you are?
I find it so easy.
Oh, you make it so hard
Who do you think you are?
The only thing worse, to be alone
Who do you think you are?
I find it so easy.
Oh, you make it so hard
Who do you think you are?
The only thing worse, to be alone
Rivals —
Oh, I know about your kind
I see what you did but where’d you go now?
Finally need, you finally need to patch your eyes
All the time spent just to find out who
I will be forgiven so it doesn’t leave you much to write
But you do it again, do it again.
Why?
I never meant to make you feel left behind
To make you cruel, turn you blind
And do you need to be the 'best of' every time?
I’m throwing it in, throwing it in the fight
A note left on my bedroom door
I heard you yell my name, I’m sure
If I wanna leave, if I wanna leave ohoh
The better part of me at home
The better part of me at home
I could have it all, I could have it all
You’re right
But I see right through
Is it hard to find?
Is it hard to find out?
You’re right
I don’t count on you
All of yours is mine, all of yours is mine
When you’re right I will start anew
A note left on my bedroom door
Oh, I heard you yell my name, I’m sure
And if I wanna leave, if I wanna leave ohoh
The better part of me at home
The better part of me at home

Curse over Me (переклад)

Ти наклав на мене прокляття
Якби я міг дочекатися своєї черги
Ви чуєте: «Тільки не залишай мене.
Ти перший, хто мені вірить
І якщо я не згадав, це болить»
Ні
Якщо я зроблю брехню, ти пробачиш мені?
Я зробив не брехнею.
Ви б мені пробачили?
Як ви вважаєте себе?
Мені це так легко.
О, тобі так важко
Як ви вважаєте себе?
Єдине, що гірше, бути самому
Я знаю, що ти наклав на мене прокляття
Якби я міг дочекатися своєї черги
Я мушу спостерігати збоку
Вона вкинула вам бруд у око
Ви все ще думаєте, чи правильно ви робите це?
О, якщо щось вам потрібно
ви можете повірити в це
Я впевнений, як і вся злоба в моїх кістках
Якщо щось вам потрібно
повірте
Ти ніколи не будеш жити один.
Ні
Якщо я зроблю брехню, ти пробачиш мені?
Я зробив не брехнею.
Ви б мені пробачили?
Як ви вважаєте себе?
Мені це так легко.
О, тобі так важко
Як ви вважаєте себе?
Єдине, що гірше, бути самому
Як ви вважаєте себе?
Мені це так легко.
О, тобі так важко
Як ви вважаєте себе?
Єдине, що гірше, бути самому
Суперники —
О, я знаю про ваш тип
Я бачу, що ви зробили, але куди ви пішли зараз?
Нарешті потрібно, нарешті потрібно залатати очі
Весь час витрачений на те, щоб дізнатися, хто
Я буду пробачений, це не залишить вам багато написати
Але ви робите це знову, робите це знову.
Чому?
Я ніколи не хотів змусити вас відчувати себе покинутим
Щоб зробити вас жорстоким, осліпіть вас
І чи потрібно щоразу бути "кращим із"?
Я кидаю це, кидаю це в бій
Записка, залишена на дверях моєї спальні
Я чув, як ви вигукуєте моє ім’я, я впевнений
Якщо я хочу піти, я хочу піти, ооо
Краща частина мене вдома
Краща частина мене вдома
Я міг би мати все, я міг би мати все
Ти маєш рацію
Але я бачу наскрізь
це важко знайти?
Чи важко з’ясувати?
Ти маєш рацію
Я не розраховую на вас
Все твоє – моє, все твоє – моє
Коли ви маєте рацію, я почну заново
Записка, залишена на дверях моєї спальні
О, я чув, як ви вигукуєте моє ім’я, я впевнений
І якщо я хочу піти, якщо я хочу піти, ооо
Краща частина мене вдома
Краща частина мене вдома