Переклад тексту пісні Love + Loathing - Wild Ones

Love + Loathing (оригінал)

They ask you what’s wrong and you wanna lie
Suppress a thought and it will multiply
Ooh, ah, oh, I lust for more
And when you walk right by
It’s got me scheming ways to take your life
Cause I want to be you
No matter what I do
Everyone is watching you, ah ha
Anything you see
Never really like it seems, ah ha
Infatuation is so hard to hide
When one obsession leads you to fantasize
My love and loathing they always collide
And I can’t tell the difference between them tonight
No matter what I do
Everyone is watching you, ah ha
Anything you see
Never really like it seems, ah ha
Infatuation is so hard to hide
You press it down, it will eat you alive
My sacrifice

(переклад)

Вони запитують вас, що не так, а ви хочете збрехати
Придушіть думку, і вона помножиться
Ой, ах, о, я хочу більше
І коли ти проходиш мимо
Це спонукає мене надумати способи забрати ваше життя
Тому що я хочу бути тобою
Незалежно від того, що я роблю
Усі дивляться на вас, ага
Все, що ви бачите
Здається, це ніколи не подобається, ага
Закоханість так важко приховати
Коли одна одержимість змушує вас фантазувати
Моя любов і ненависть вони завжди стикаються
І я не можу відрізнити їх сьогодні ввечері
Незалежно від того, що я роблю
Усі дивляться на вас, ага
Все, що ви бачите
Здається, це ніколи не подобається, ага
Закоханість так важко приховати
Ти натиснеш на нього, він з’їсть тебе живцем
Моя пожертва