Переклад тексту пісні No Money - Wild Ones

No Money (оригінал)

I was sitting in the crystal throne
When you woke me I was all alone
Remember, everyone’s addicted to the things we want
You can scrape it all together but it won’t be enough
No money!
Well you can’t be saved and it won’t be long
Before the danger and desire has you pining for more
No money!
Now you’re under the pressure
You shoulda known better
A hundred thousand million
Does it fill you?
Does it thrill you?
Money!
Welcome to the mystery
Where’s a hand to comfort me?
It’s too late and I want to leave
Born into the greatest lie
Oh tell me why does she deserve what’s mine?
You’re coming in, you’re cutting in line
Gonna burn it down tonight
Tell me are you with me one more time?
Everyone’s addicted to the things we want
You can scrape it all together but it won’t be enough
You tell me everyone’s beholden to the things we love
Another hundred million dollars gets me closer to God
No money!
Well you can’t be saved and it won’t be long
Before the danger and desire has you pining for more
No money!
Are you under the pressure?
You’re haunted forever
A hundred thousand million
Does it fill you?
Does it thrill you?
Money!

(переклад)

Я сидів на кришталевому троні
Коли ти мене розбудив, я був зовсім сам
Пам’ятайте, що всі залежні від того, чого ми хочемо
Ви можете зіскребти це все разом, але цього буде недостатньо
Немає грошей!
Що ж, вас не врятувати, і це не буде довго
Перед тим, як небезпека і бажання змушують вас прагнути більшого
Немає грошей!
Тепер ви перебуваєте під тиском
Ви повинні знати краще
Сто тисяч мільйонів
Вас це наповнює?
Вас це хвилює?
Гроші!
Ласкаво просимо до таємниці
Де рука, щоб мене втішити?
Занадто пізно, і я хочу піти
Народжений у найбільшій брехні
О, скажи мені, чому вона заслуговує на те, що моє?
Ви входите, ви робите чергу
Сьогодні ввечері я спалю
Скажи мені ти зі мною ще раз?
Усі залежні від того, чого ми хочемо
Ви можете зіскребти це все разом, але цього буде недостатньо
Ви кажете мені, що кожен зобов’язаний за те, що ми любимо
Ще сто мільйонів доларів наближають мене до Бога
Немає грошей!
Що ж, вас не врятувати, і це не буде довго
Перед тим, як небезпека і бажання змушують вас прагнути більшого
Немає грошей!
Ви під тиском?
Вас переслідують вічно
Сто тисяч мільйонів
Вас це наповнює?
Вас це хвилює?
Гроші!