Переклад тексту пісні I Am Trying to Break Your Heart - Wilco

I Am Trying to Break Your Heart (оригінал)

I am an American aquarium drinker
I assassin down the avenue
I’m hiding out in the big city blinking
What was I thinking when I let go of you?
Let’s forget about the tongue-tied lightning
Let’s undress just like cross-eyed strangers
This is not a joke, so please stop smiling
What was I thinking when I said it didn’t hurt?
I want to glide through those brown eyes dreaming
Take it from the inside, baby hold on tight
You were so right when you said that I’ve been drinking
What was I thinking when we said good night?
I want to hold you in the Bible-black predawn
You’re quite a quiet domino, bury me now
Take off your Band-Aid because I don’t believe in touchdowns
What was I thinking when we said hello?
I’d always thought that if I held you tightly
You’d always love me like you did back then
Then I fell asleep in the city kept blinking
What was I thinking when I let you back in?
I am trying to break your heart
I am trying to break your heart
But still I’d be lying if I said it wasn’t easy
I am trying to break your heart
Disposable Dixie-cup drinking
I assassin down the avenue
I’m hiding out in the big city blinking
What was I thinking when I let go of you?
Loves you
I’m the man who loves you

(переклад)

Я американець, який п’є в акваріумі
Я вбив на проспекті
Я ховаюся у великому місті, блимаючи
Про що я думав, коли відпускав тебе?
Забудьмо про язику блискавку
Давайте роздягаємось, як косоокі незнайомці
Це не жарт, тому перестаньте посміхатися
Про що я думав, коли сказав, що це не боляче?
Я хочу ковзнути крізь ці карі очі, мріючи
Візьміть його зсередини, малюк тримайте міцно
Ти був такий правий, коли сказав, що я пив
Про що я подумав, коли ми бажали доброї ночі?
Я хочу тримати вас у біблійно-чорному передсвітанку
Ти зовсім тихий доміно, поховай мене зараз
Зніміть пластир, бо я не вірю в тачдауни
Про що я думав, коли ми привіталися?
Я завжди думав, що якби я міцно тримав тебе
Ти завжди любиш мене, як тоді
Потім я заснув у місті, який постійно моргав
Про що я подумав, коли впустив тебе назад?
Я намагаюся розбити твоє серце
Я намагаюся розбити твоє серце
Але я б збрехав, якби сказав, що це було нелегко
Я намагаюся розбити твоє серце
Одноразова чашка для пиття Dixie
Я вбив на проспекті
Я ховаюся у великому місті, блимаючи
Про що я думав, коли відпускав тебе?
Любить тебе
Я чоловік, який любить тебе