Переклад тексту пісні California Stars - Wilco, Billy Bragg

California Stars (оригінал)

I’d like to rest my heavy head tonight
On a bed of California stars
I’d like to lay my weary bones tonight
On a bed of California stars
I’d love to feel
Your hand touching mine
And tell me why
I must keep working on
Yes I’d give my life
To lay my head tonight on a bed
Of California stars
I’d like to dream
My troubles all away
On a bed of California stars
Jump up from my starbed
Make another day
Underneath my California stars
They hang like grapes
On vines that shine
And warm the lovers' glass
Like friendly wine
So I’d give this world
Just to dream a dream with you
On our bed of California stars
I’d like to rest my heavy head tonight
On a bed of California stars
I’d like to lay my weary bones tonight
On a bed of California stars
I’d love to feel
Your hand touching mine
And tell me why
I must keep working on
Yes I’d give my life
To lay my head tonight on a bed
Of California stars
I’d like to dream
My troubles all away
On a bed of California stars
Jump up from my starbed
Make another day
Underneath my California stars
They hang like grapes
On vines that shine
And warm the lovers' glass
Like friendly wine
So I’d give this world
Just to dream a dream with you
On our bed of California stars
So I’d give this world
Just to dream a dream with you
On our bed of California stars
(Dream a dream with you)

(переклад)

Я хотів би відпочити сьогодні ввечері
На ліжку зірок Каліфорнії
Сьогодні ввечері я хотів би скласти свої втомлені кістки
На ліжку зірок Каліфорнії
Я хотів би відчути
Твоя рука торкається моєї
І скажіть мені чому
Я мушу продовжувати працювати
Так, я б віддав своє життя
Покласти голову сьогодні ввечері на ліжко
Зірок Каліфорнії
Я хочу мріяти
Усі мої проблеми геть
На ліжку зірок Каліфорнії
Підніміться з моєї зірки
Зробіть ще один день
Під моїми каліфорнійськими зірками
Вони висять, як виноград
На лозах, які сяють
І зігріти келих закоханих
Як дружнє вино
Тому я б віддав цей світ
Просто мріяти мрію з тобою
На нашому ложі каліфорнійських зірок
Я хотів би відпочити сьогодні ввечері
На ліжку зірок Каліфорнії
Сьогодні ввечері я хотів би скласти свої втомлені кістки
На ліжку зірок Каліфорнії
Я хотів би відчути
Твоя рука торкається моєї
І скажіть мені чому
Я мушу продовжувати працювати
Так, я б віддав своє життя
Покласти голову сьогодні ввечері на ліжко
Зірок Каліфорнії
Я хочу мріяти
Усі мої проблеми геть
На ліжку зірок Каліфорнії
Підніміться з моєї зірки
Зробіть ще один день
Під моїми каліфорнійськими зірками
Вони висять, як виноград
На лозах, які сяють
І зігріти келих закоханих
Як дружнє вино
Тому я б віддав цей світ
Просто мріяти мрію з тобою
На нашому ложі каліфорнійських зірок
Тому я б віддав цей світ
Просто мріяти мрію з тобою
На нашому ложі каліфорнійських зірок
(Мрійте про мрію разом із тобою)