Переклад тексту пісні Only You - Wil Malone, Miink, UNKLE

Only You (оригінал)

My body is numb I feel no touch
Feed the fear and feel no clutch
Feel the fear of what’s to come
If you don’t fear no need to run
You’re neither the master nor the slave
Willing it faster laws are laid
Only you can say my name
Only you my saving grace
Til I die I waste away
Remember my soul forget my face
Only you can say my name
Only you can say my name
When I’m swallowed by these waves
When my form begins to fade
Only you can say my name
Only you can say my name
Only you
Only you
Only you can say my name
It’s all gone
I’m so gone
You’re the better me
Trying to better
You’re the death of me
You weren’t there for me
'Cause only you can say my name
Only you can say my name
Only you can say my name
Only you can say my name
Only you can say my name
Only you can say my name
Only you
Only you
Only you can say my name
Only you can say my name
Only you
Only you
Call it out
Call it out
Call it out
Call it out
Call it out
Call it out
Call it out
Call it out
Call it out (Only you can say my name)
Call it out (Only you can say my name)
Call it out (Only you)
Call it out (Only you)
Call it out (Only you can say my name)
Call it out (Only you can say my name)
Call it out (Only you)
Call it out (Only you)

Only You (переклад)

Моє тіло в льодовому спокої — не торкнешся, й не стрепенусь.
Годуючи страх, не відчуваю вже жодного зчеплення — тенета не змикають кола.
В мені тремтить несказаний страх майбутнього, мов відгомін бурі у скронях.
Якщо серце твоє не зраджує тривозі — навіщо бігти з пітьми без оглядки?
Ти — ані пані, ані рабиня у цьому театрі тіней і відлунь.
Прагнення швидкості кує нові закони, мов блискавиці карбують небо.
Лише тобі даровано вимовити моє ім’я крізь шепоти часу.
Лише ти — моя остання, спасаюча благодать у мряці згасань.
До самої смерті я згасатиму, висихаючи у безвість, як ніч із зорями.
Збережи мою душу в пам’яті, а обличчя — відпусти як тінь на воді.
Лише тобі дано вимовити мій іменний шевіт.
Лише тобі підвладний голос мого імені.
Коли мене ковтають хвилі, як темна ріка —
Коли мій образ розтає, мов сіль у тумані світання,
Лише ти маєш силу покликати моє ім’я.
Лише ти здатна назвати мене у вирі небуття.
Лише ти —
Лише ти —
Лише ти можеш назвати мене на ім’я.
Все щезло, мов попіл у безвісті.
Я розтанув, як сніг на долонях полудня.
Ти — краща моя подоба, дзеркало, що не бреше.
Я прагну стати кращим під твоїм поглядом.
Ти — моя погибель, ти мій останній вечір.
Коли мене не було кому обійняти в час зневіри.
Бо тільки ти можеш озватися до моєї суті.
Лише ти здатна дати моєму імені крила.
Лише ти озвучиш мене у тиші.
Тільки вустами твоїми я народжуюсь у слові.
Тільки ти можеш відлунити моє ім’я.
Тільки ти спроможна віднайти мене у пітьмі.
Лише ти —
Лише ти —
Лише ти вмієш назвати мене істинним ім’ям.
Лише ти спроможна покликати мене з мороку.
Лише ти —
Лише ти —
Назви це —
Назви це —
Назви це —
Назви це —
Назви це —
Назви це —
Назви це —
Назви це —
Назви це (Лише ти можеш вимовити моє ім’я)
Назви це (Лише ти вмієш назвати мене ім’ям)
Назви це (Лише ти)
Назви це (Лише ти)
Назви це (Лише ти можеш вимовити моє ім’я)
Назви це (Лише ти знаєш моє ім’я)
Назви це (Лише ти)
Назви це (Лише ти)