Переклад тексту пісні Friends - Why Don't We

Friends (оригінал)

Friday night, nothin' on
And now I got all of my friends tryna call my phone
And I’m feelin' like I wanna get in my zone
So let me know, let me know, let me know if the party’s on
'Cause your friend’s daddy got a real big house
Real big house, real big house
Heard they gone away, we can all hang out
All hang out 'til Monday
My friend Freddie got a real fast car
Real fast car, real fast car
Won’t take long 'cause it ain’t that far, ain’t that far
All we want, is a little place that we can
All have fun, and I swear I won’t break a thing
All we want, is a little place where we can dance
I know you understand
Let me know it’s on and I’ll bring my friends
I can introduce them to all your friends
If they get along, we can all be friends
Or I could come alone, just me, you, on our own
And I know they look like they get up to no good
But they ain’t nothin' but a lot of fun once you get to know
And I can cook, yeah, you won’t even have to do a thing
Tell me what you wanna drink and I’ll bring a couple things along
'Cause your friend’s daddy got a real big house
Real big house, real big house
Heard they gone away, we can all hang out
All hang out 'til Monday
My friend Freddie got a real fast car
Real fast car, real fast car
Won’t take long 'cause it ain’t that far, ain’t that far
All we want, is a little place that we can
All have fun, and I swear I won’t break a thing
All we want, is a little place where we can dance
I know you understand
Let me know it’s on and I’ll bring my friends
I can introduce them to all your friends
If they get along, we can all be friends
Or I could come alone, just me, you, on our own
Oh, oh, oh, my friends are your friends
Oh, oh, oh, and I swear I won’t break a thing
Oh, oh, oh, my friends are your friends
Let me know it’s on and I’ll bring my friends
I can introduce them to all your friends
If they get along, we can all be friends
Or I could come alone, just me, you, on our own

(переклад)

Вечір п'ятниці, нічого
І тепер усі мої друзі намагаються подзвонити на мій телефон
І я відчуваю, що хочу потрапити у свою зону
Тож дайте мені знати, дайте мені знати, дайте мені знати, якщо вечері
Тому що у тата твого друга справжній великий будинок
Справжній великий будинок, справжній великий будинок
Я чув, що вони пішли, ми всі можемо потусуватися
Всі тусуються до понеділка
Мій друг Фредді отримав справжню швидку машину
Справжня швидка машина, справжня швидка машина
Це не займе багато часу, тому що це не так далеко, не так далеко
Все, що ми хочемо — це маленьке місце, яке можемо
Усім весело, і я присягаюся, нічого не зламаю
Все, чого ми бажаємо — це маленьке місце, де ми можемо танцювати
Я знаю, що ви розумієте
Дайте мені знати, що це ввімкнено, і я приведу своїх друзів
Я можу представити їх всім вашим друзям
Якщо вони ладнають, ми всі можемо бути друзями
Або я могла б прийти сама, лише я, ти, самостійно
І я знаю, що вони виглядають так, ніби не встигають добре
Але це не що інше, як багато веселощів, коли ви знаєте
І я вмію готувати, так, вам навіть не доведеться нічого робити
Скажи мені, що ти хочеш випити, і я принесу з собою пару речей
Тому що у тата твого друга справжній великий будинок
Справжній великий будинок, справжній великий будинок
Я чув, що вони пішли, ми всі можемо потусуватися
Всі тусуються до понеділка
Мій друг Фредді отримав справжню швидку машину
Справжня швидка машина, справжня швидка машина
Це не займе багато часу, тому що це не так далеко, не так далеко
Все, що ми хочемо — це маленьке місце, яке можемо
Усім весело, і я присягаюся, нічого не зламаю
Все, чого ми бажаємо — це маленьке місце, де ми можемо танцювати
Я знаю, що ви розумієте
Дайте мені знати, що це ввімкнено, і я приведу своїх друзів
Я можу представити їх всім вашим друзям
Якщо вони ладнають, ми всі можемо бути друзями
Або я могла б прийти сама, лише я, ти, самостійно
Ой, ой, ой, мої друзі – це твої друзі
О, о, о, і я клянуся, що нічого не зламатиму
Ой, ой, ой, мої друзі – це твої друзі
Дайте мені знати, що це ввімкнено, і я приведу своїх друзів
Я можу представити їх всім вашим друзям
Якщо вони ладнають, ми всі можемо бути друзями
Або я могла б прийти сама, лише я, ти, самостійно