Переклад тексту пісні Cold in LA - Why Don't We

Cold in LA (оригінал)

I’m a little bit shy
I’m a little bit right on time
And I know that you don’t operate the same
Are you feeling alright?
'Cause I really can’t tell sometimes
I wanna know what’s going on inside your brain
Just come a little bit closer
'Cause I don’t know if I know you yet
Yet there seems to be something new everyday
Why do I really wanna hold you?
Why do I want you so bad?
Yeah, you’re beautiful but something’s in my way
Yeah, we started with a good night
Then it turned to day
Never thought that we would
Ever say the things we say
To each other but we’re
Here, just staring face to face
Why don’t you just stay with me?
Don’t walk away
'Cause it’s cold in LA
Every time that you leave me behind
Just stay at my place
'Cause I can tell by the way
You’re lookin' at me, you’ll be fine
Is your body talking?
'Cause you don’t know what to say
Do you do this often?
Is it all just a game to you, I’m wondering
Never seen this sort of thing
Am I the only one you came to see?
Yeah, we started with a good night
Then it turned to day
Never thought that we would
Ever say the things we say
To each other but we’re
Here, just staring face to face
Why don’t you just stay with me?
Don’t walk away
'Cause it’s cold in LA
Every time that you leave me behind
Just stay at my place
'Cause I can tell by the way
You’re lookin' at me, you’ll be fine
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh) You’ll be fine either way
(Oh, oh oh) But I wish you’d stay
No, no, no
Yeah, it started with a good night
Then it turned to day
Never thought that we would
Ever say the things we say
To each other but we’re
Here, just staring face to face
Why don’t you just stay with me?
Don’t walk away
'Cause it’s cold in LA
Every time that you leave me behind
Just stay at my place (stay at my place, oh)
'Cause I can tell by the way
You’re lookin' at me, you’ll be fine (fine)
You’ll be fine either way
'Cause it’s cold in LA
Every time that you leave me behind
You’ll be fine either way
Just stay at my place
'Cause I can tell by the way
Oh, I wish you’d stay
You lookin' at me, you’d be fine

Cold in LA (переклад)

Я трошки сором’язливий
Я трохи встигаю
І я знаю, що ви не працюєте так само
ти почуваєшся добре?
Тому що я інколи не можу сказати
Я хочу знати, що відбувається у вашому мозку
Просто підійдіть трошки ближче
Тому що я не знаю, чи знаю вас ще
І все ж, здається, щодня з’являється щось нове
Чому я справді хочу обійняти тебе?
Чому я так сильно хачу тебе?
Так, ти красива, але щось заважає мені
Так, ми почали з доброї ночі
Потім навівся день
Ніколи не думав, що ми будемо
Завжди говорите те, що ми говоримо
Один для одного, але ми
Тут просто дивитися обличчям до обличчя
Чому б тобі просто не залишитися зі мною?
Не відходь
Бо в Лос-Анджелесі холодно
Щоразу, коли ти залишаєш мене позаду
Просто залишайся в моєму місці
Бо я до речі можу сказати
Ти дивишся на мене, у тебе все буде добре
Ваше тіло розмовляє?
Тому що ви не знаєте, що казати
Ви часто це робите?
Я дивуюсь, що це для вас лише гра?
Ніколи такого не бачив
Я єдиний, до кого ви прийшли побачити?
Так, ми почали з доброї ночі
Потім навівся день
Ніколи не думав, що ми будемо
Завжди говорите те, що ми говоримо
Один для одного, але ми
Тут просто дивитися обличчям до обличчя
Чому б тобі просто не залишитися зі мною?
Не відходь
Бо в Лос-Анджелесі холодно
Щоразу, коли ти залишаєш мене позаду
Просто залишайся в моєму місці
Бо я до речі можу сказати
Ти дивишся на мене, у тебе все буде добре
(О, о, о, о, о, о) У будь-якому випадку у вас все буде добре
(О, о о) Але я хотів би, щоб ти залишився
Ні-ні-ні
Так, почалося з доброї ночі
Потім навівся день
Ніколи не думав, що ми будемо
Завжди говорите те, що ми говоримо
Один для одного, але ми
Тут просто дивитися обличчям до обличчя
Чому б тобі просто не залишитися зі мною?
Не відходь
Бо в Лос-Анджелесі холодно
Щоразу, коли ти залишаєш мене позаду
Просто залишайся в моєму місці (залишайся на моєму місці, о)
Бо я до речі можу сказати
Ти дивишся на мене, у тебе все буде добре (добре)
У будь-якому випадку у вас все вийде
Бо в Лос-Анджелесі холодно
Щоразу, коли ти залишаєш мене позаду
У будь-якому випадку у вас все вийде
Просто залишайся в моєму місці
Бо я до речі можу сказати
О, я хотів би, щоб ти залишився
Якщо ви подивитеся на мене, то все буде добре