Переклад тексту пісні Count On Me - Whitney Houston, Cece Winans

Count On Me (оригінал)

Chorus:
Count on me through thick and thin
A friendship that will never end
When you are weak
I will be strong
Helping you to carry on Call on me, I will be there
Don’t be afraid
Please believe me when I say
Count on…
I can see it’s hurting you
I can feel your pain
It’s hard to see the sunshine through the rain
I know sometimes it seems as if It’s never gonna end
But you’ll get through it Just don’t give in cuz you can
Chorus:
Count on me (mm) through thick and thin
A friendship that will never end (ah)
When you are weak
I will be strong
Helping you to carry on Call on me, I will be there
Don’t be afraid
Please believe me when I say
Count on…
You can count on me Oh yes you can (ah)
Oo, I know sometimes it seems as if We’re standing all alone
But we’ll get through it Cuz love won’t let us fall
Chorus:
Count on me (count on me, i’ll be there) through thick and thin
A friendship that will never end
When you are weak
I will be strong (I'll be strong)
Helping you to carry on (yes, you know)
Call on me, I will be there
Don’t be afraid
Please believe me when I say
Count on…
Count on…
There’s a place inside all of us Where our faith in love begins
You should reach to find the truth in love
The answers' there within, oh I know that life can make you feel
It’s much harder than it really is But we’ll get through it (we'll get through it)

Count On Me (переклад)

Приспів:
Розраховуйте на мене крізь товстий і тонкий
Дружба, яка ніколи не закінчиться
Коли ти слабкий
Я буду сильним
Допоможу вам продовжити Дзвоніть мені, я буду там
Не бійтеся
Будь ласка, повірте мені, коли я скажу
Розраховувати на…
Я бачу, що вам боляче
Я відчую твій біль
Важко побачити сонце крізь дощ
Я знаю, іноді здається ніби це ніколи не закінчиться
Але ви впораєтеся з цим Тільки не піддавайтеся, бо можете
Приспів:
Розраховуйте на мене (мм) через товстий і тонкий
Дружба, яка ніколи не закінчиться (ах)
Коли ти слабкий
Я буду сильним
Допоможу вам продовжити Дзвоніть мені, я буду там
Не бійтеся
Будь ласка, повірте мені, коли я скажу
Розраховувати на…
Ви можете розраховувати на мене О, так, ви можете (ах)
Ой, я знаю, що іноді здається ніби Ми стоїмо одні
Але ми це переживемо, бо любов не дає нам впасти
Приспів:
Розраховуйте на мене (розраховуйте на мене, я буду там) наскрізь
Дружба, яка ніколи не закінчиться
Коли ти слабкий
Я буду сильним (Я буду сильним)
Допомагати вам продовжувати (так, ви знаєте)
Зателефонуйте мені, я буду там
Не бійтеся
Будь ласка, повірте мені, коли я скажу
Розраховувати на…
Розраховувати на…
У кожному з нас є місце, де починається наша віра в любов
Ви повинні дотягнутися, щоб знайти істину в коханні
Відповіді є всередині, я знаю, що життя може змусити вас відчути
Це набагато важче, ніж насправді Але ми це переживемо (ми це переживемо)