Переклад тексту пісні The Wind (Tears For You) - Cece Winans

The Wind (Tears For You) (оригінал)

With all of my heart, I know I could love you
But with all of my soul, I’m driftin' away
And with all of my mind
I know you can save me from myself and anything else
With all of my strength, I wanna reach out for you
With every breath, call out your name
With every step, I just want to turn around
And say «make it okay»
But I’m so afraid that you’ve forgiven one too many times
I’m so afraid to give my heart again
Just to have a change of mind
I’m not quite sure that you can trust me
And I would hate to have you find me again
Driftin' away like the wind
With all of my heart, I know I disappointed you
And although I’m real sorry, I don’t know how to say this time
But if I were to lose you
I know, I know I’ll go completely out of my mind
But I’m running out of time
But I’m so afraid that you’ve forgiven one too many times
I’m so afraid to give my heart again
Just to have a change of mind
I’m not quite sure that you can trust me
And I would hate to have you find me again
Driftin' away like the wind
It blows and nobody knows where it’s goin' to
(Like the wind)
It blows and nobody knows what it’s gonna do
(Oh no, like the wind)
At night, you can hear it cry
As the teardrops fall from Heaven’s eyes
And somehow you know it’s true
These tears that fall could be fallin' for you
It blows and nobody knows where it’s goin' to
(Nobody knows)
It blows and nobody knows what it’s gonna do
(Oh no, like the wind)
(At night when you hear me cry)
At night, you can hear it cry
(Please, do for me the same, please)
As the teardrops fall from Heaven’s eyes
And somehow you know it’s true
(Oh, yeah yeah)
These tears that fall could be fallin' for you
(No, no, yeah)
Fallin' for you, yeah
Fallin' for you (oh Lord), yeah
Give you my whole heart, yes I do
Give you my life
Give you my soul, my soul, my soul, my soul, Lord
It’s yours anyway, it belongs to you, Lord

(переклад)

Усім своїм серцем я знаю, що можу любити тебе
Але всією душею я віддаляюся
І всім своїм розумом
Я знаю, що ти можеш врятувати мене від мене самого та будь-чого іншого
Зі всією силою я хочу звернутися до вас
З кожним подихом називайте своє ім’я
З кожним кроком я просто хочу розвернутися
І скажіть «зроби це добре»
Але я так боюся, що ви пробачили когось занадто багато разів
Я так боюся знову віддати своє серце
Просто щоб передумати
Я не зовсім впевнений, що ви можете мені довіряти
І я б нехотів, щоб ви знову знайшли мене
Відлітає, як вітер
Усім своїм серцем я знаю, що розчарував вас
І хоча мені дуже шкода, я не знаю, як сказати цього разу
Але якби я втратила тебе
Я знаю, я знаю, що я зовсім з’їду з глузду
Але у мене закінчується час
Але я так боюся, що ви пробачили когось занадто багато разів
Я так боюся знову віддати своє серце
Просто щоб передумати
Я не зовсім впевнений, що ви можете мені довіряти
І я б нехотів, щоб ви знову знайшли мене
Відлітає, як вітер
Він дме, і ніхто не знає, куди він веде
(Як вітер)
Він духає, і ніхто не знає, що це зробить
(Ні, як вітер)
Вночі ви можете почути, як він плаче
Як сльози падають з небесних очей
І чомусь ти знаєш, що це правда
Ці сльози можуть випасти на вас
Він дме, і ніхто не знає, куди він веде
(Ніхто не знає)
Він духає, і ніхто не знає, що це зробить
(Ні, як вітер)
(Вночі, коли ти чуєш, як я плачу)
Вночі ви можете почути, як він плаче
(Будь ласка, зробіть для мене те саме, будь ласка)
Як сльози падають з небесних очей
І чомусь ти знаєш, що це правда
(О, так, так)
Ці сльози можуть випасти на вас
(Ні, ні, так)
Закохався в тебе, так
Влюбляюся в тебе (о, Господи), так
Віддаю тобі все моє серце, так, я так
Подарую тобі моє життя
Дай тобі мою душу, мою душу, мою душу, мою душу, Господи
Це все одно твоє, воно належить Тобі, Господи