Переклад тексту пісні Like I Never Left - Whitney Houston, Akon

Like I Never Left (оригінал)

Konvict
Akon and Whitney, yeah
(Oh yeah)
Did you ever wish you could get back
Something that you did in your past?
If it wasn’t for me, I know what we had
Was definitely gonna last
I admit that we say some things
We don’t mean when we’re mad
But I realize that I’ve been foolish
I never should have turned my back
'Cause it’s a cold world when you’re out there all alone (All alone)
So many times that I wanted to just pick up the phone (The phone)
And tell you ooh baby, baby, I missed your loving so
I ain’t holding back no more, your girl is coming home
And I want you to love me (Like I never left)
And I want you to hold me (Like I never left)
And I want you to touch me (Like I never left)
Come give me what I’m missing, yeah (Like I never left, yeah)
Do you think (Think) we can pick up
Where we left before the day?
That I told you it was over, packed my things
And moved away
'Cause I see (See) that without you
My world is just an empty place
Taking one step away from you feels like a million miles away
'Cause it’s a cold world when you’re out there all alone (All alone)
So many times I wanted to just pick up the phone (The phone)
And tell you ooh baby, baby, I missed your loving so
But I ain’t holding back no more, 'cause your man is coming home
And I want you to love me (Like I never left)
And I want you to hold me (Like I never left)
And I want you to touch me (Like I never left)
Come give me what I’m missing (Like I never left, oh yeah)
I had enough, I miss you bad
What I did, leave in the past
Yes, your girl is coming back
Like I never left (Like I never left)
Oh, said back in the building, back on the block
You and me together, we back on top
Kind of love we got, it just don’t stop
Like I never left
I had enough, I miss you bad (I miss you bad)
What I did, leave in the past (yeah)
Yes, your girl is coming back
Like I never left, left
Said back in the building, back on the block
(I'm coming back home, boy)
You and me together, we back on top (Yeah)
Kind of love we got, it just don’t stop
Like I never left
(And I want you to love me)
Like I never left
And I want you to hold me
Like I never left
(Oh, and I want you to hold me)
And I want you to touch me
Like I never left (Yeah)
Come give me what I’m missing (Oh)
Like I never left, yeah
(And I want you to love me)
Oh baby, come love me, come hold me
Come touch me, oh, come give me
Like I never left (I never left you, baby)
Oh baby, come love me, come hold me
Come touch me, oh, come give me
Like I never left (I never left you, baby)

Like I Never Left (переклад)

Засуджений
Ейкон і Вітні, так
(О так)
Чи хотіли ви коли-небудь повернутися
Щось, що ви робили в минулому?
Якби це було не я, я знаю, що ми мали
Однозначно тривала
Я визнаю, що ми говоримо деякі речі
Ми не маємо на увазі, коли ми злісні
Але я усвідомлюю, що був дурним
Мені ніколи не слід було повертатися спиною
Тому що це холодний світ, коли ти там зовсім один (Зовсім один)
Так багато разів, що я хотів просто підняти телефон (Телефон)
І скажу тобі, дитино, дитино, я так скучила за твоєю любов'ю
Я більше не стримаюсь, твоя дівчина повертається додому
І я хочу, щоб ти мене любив (як я ніколи не залишав)
І я хочу, щоб ти тримав мене (як я ніколи не залишав)
І я хочу, щоб ти доторкнувся до мене (як я ніколи не залишав)
Дай мені те, чого мені не вистачає, так (як я ніколи не залишав, так)
Як ви думаєте (подумайте) ми можемо забрати
Куди ми пішли до дня?
Те, що я сказав тобі, що все закінчено, зібрав свої речі
І відійшов
Бо я бачу (бачу) це без тебе
Мій світ — просто порожнє місце
Віддаляючись від вас на крок, ви відчуваєте, що на відстані мільйона миль
Тому що це холодний світ, коли ти там зовсім один (Зовсім один)
Так багато разів я хотів просто підняти телефон (телефон)
І скажу тобі, дитино, дитино, я так скучила за твоєю любов'ю
Але я більше не стримаюсь, бо твій чоловік повертається додому
І я хочу, щоб ти мене любив (як я ніколи не залишав)
І я хочу, щоб ти тримав мене (як я ніколи не залишав)
І я хочу, щоб ти доторкнувся до мене (як я ніколи не залишав)
Приходь, дай мені те, чого мені не вистачає (як я ніколи не залишав, о, так)
Мені достатньо, я дуже сумую за тобою
Те, що я робив, залиште у минулому
Так, ваша дівчина повернеться
Як я ніколи не залишав (Як я ніколи не залишав)
О, сказали назад у будівлі, назад у блоку
Ви і я разом, ми знову на горі
Любов, яку ми отримали, не зупиняється
Ніби я ніколи не залишав
Мені достатньо, я дуже сумую за тобою (я дуже сумую за тобою)
Те, що я робив, залиште у минулому (так)
Так, ваша дівчина повернеться
Ніби я ніколи не пішов, пішов
Сказав у будівлі, назад в блоку
(Я повертаюся додому, хлопче)
Ти і я разом, ми знову на горі (Так)
Любов, яку ми отримали, не зупиняється
Ніби я ніколи не залишав
(І я хочу, щоб ти мене любив)
Ніби я ніколи не залишав
І я хочу, щоб ти тримав мене
Ніби я ніколи не залишав
(О, і я хочу, щоб ти тримав мене)
І я хочу, щоб ти доторкнувся до мене
Ніби я ніколи не залишав (Так)
Дай мені те, чого мені не вистачає (О)
Ніби я ніколи не залишав, так
(І я хочу, щоб ти мене любив)
О, дитинко, полюби мене, прийди, обійми мене
Доторкнись до мене, о, дай мені
Як я ніколи не залишав (я ніколи не залишав тебе, дитинко)
О, дитинко, полюби мене, прийди, обійми мене
Доторкнись до мене, о, дай мені
Як я ніколи не залишав (я ніколи не залишав тебе, дитинко)