Переклад тексту пісні When I Said I Would - Whitney Duncan

When I Said I Would (оригінал)

The first time
That I ever
Saw your face
I felt something
Stop me in my place
The kinda thing
That you
Just can’t see
Coming your way
I closed my eyes
And I jumped right in
Zero to sixty
And to the win
With my head held high
Like it was
Never coming home
And I trusted you
When you asked me to
When I said I would
Tell me
What was I thinking
I gave my heart
Without even blinking
That’s all you got?
Well baby
That’s just no good
(Whoa)
Don’t give me that lie
You know I won’t buy it
You’re as good at love
As you are at lying
You said «uh-huh»
But I just don’t think
You understood
When I said I would
I stood by you
Played by the rules
For a second I thought
That you did too
Makes me wonder
How long you
Would have let me
Be a fool
I gave it my best
This is what I get
When I said I would
Tell me
What was I thinking
I gave my heart
Without even blinking
That’s all you got?
Well, baby
That’s just no good
(Whoa)
Don’t give me that lie
You know I won’t buy it
You’re as good at love
As you are at lying
You said «uh-huh»
But I just don’t think
You understood
When I said I would
Uuuuuhhhhh
When I said I would
I’m taking back
(When I said
I would love you)
I’m taking back
(Every kiss
That I gave you)
I’m taking back
(Every promise
I made you)
I’m taking back
Everything
That I said
When I said I would
Tell me
What was I thinking
I gave my heart
Without even blinking
That’s all you got?
Well, baby
That’s just no good
(Whoa)
Don’t give me that lie
You know I won’t buy it
You’re as good at love
As you are at lying
You said «Uh-huh»
But I just don’t think
You understood
When I said I would
When I said I would
(Whoa)
Don’t give me that lie
You know I won’t buy it
You’re as good at love
As you are at lying
You said «Uh-huh»
But I just don’t think
You understood
When I said I would
When I said I would

(переклад)

Перший раз
Що я коли-небудь
Побачив твоє обличчя
Я щось відчув
Зупиніть мене на моєму місці
Така собі річ
Що ви
Просто не бачу
Наближаючись до вас
Я закрив очі
І я одразу вскочив
Від нуля до шістдесяти
І до перемоги
З високо піднятою головою
Як це було
Ніколи не приходить додому
І я тобі довіряв
Коли ви попросили мене
Коли я сказав, що буду
Скажи мені
Про що я думав
Я віддав своє серце
Навіть не моргнувши
Це все, що у вас є?
Ну дитинко
Це просто не добре
(Вау)
Не кажіть мені цю брехню
Ви знаєте, я не куплю це
Ти такий же хороший у коханні
Як ти брешеш
Ви сказали «а-а»
Але я просто не думаю
Ти зрозумів
Коли я сказав, що буду
Я стояв поруч з тобою
Грають за правилами
На секунду я подумав
Це ви теж зробили
Змушує мене задатися питанням
Як довго ти
Дозволили б мені
Будь дурнем
Я виклав усе найкраще
Ось що я отримую
Коли я сказав, що буду
Скажи мені
Про що я думав
Я віддав своє серце
Навіть не моргнувши
Це все, що у вас є?
Ну, малята
Це просто не добре
(Вау)
Не кажіть мені цю брехню
Ви знаєте, я не куплю це
Ти такий же хороший у коханні
Як ти брешеш
Ви сказали «а-а»
Але я просто не думаю
Ти зрозумів
Коли я сказав, що буду
Уууууууууу
Коли я сказав, що буду
Я беру назад
(Коли я сказав
я б тебе любила)
Я беру назад
(Кожен поцілунок
що я тобі подарував)
Я беру назад
(Кожна обіцянка
я зробила тебе)
Я беру назад
все
Це я сказав
Коли я сказав, що буду
Скажи мені
Про що я думав
Я віддав своє серце
Навіть не моргнувши
Це все, що у вас є?
Ну, малята
Це просто не добре
(Вау)
Не кажіть мені цю брехню
Ви знаєте, я не куплю це
Ти такий же хороший у коханні
Як ти брешеш
Ви сказали «Угу»
Але я просто не думаю
Ти зрозумів
Коли я сказав, що буду
Коли я сказав, що буду
(Вау)
Не кажіть мені цю брехню
Ви знаєте, я не куплю це
Ти такий же хороший у коханні
Як ти брешеш
Ви сказали «Угу»
Але я просто не думаю
Ти зрозумів
Коли я сказав, що буду
Коли я сказав, що буду