Переклад тексту пісні Right Road Now - Whitney Duncan

Right Road Now (оригінал)

You say you want your freedom
You say I’ve got you trapped
And once you’ve lost that feelin' baby, you can’t go back
Well I’ve been doin' some thinkin'
And I think I feel the same
I’m gonna pour myself a tall, stiff drink
And watch you go your own way
While I go my own way
So bring it on
Let the sun come out
Feel the storm bustin' through your clouds
Now that you’re on the road there’s a big heavy load
That I don’t have to worry about
Yeah I’m on the right road now
So don’t you worry about me
I won’t feel sorry for myself
Matter of fact, by tonight I’ll be kissing on someone else
Yeah lovin' on somebody else
So bring it on
Let the sun come out
Feel the storm bustin' through your clouds
Now that you’re on the road there’s a big heavy load
That I don’t have to worry about
Yeah I’m on the right road now
Tired of your lies stringin' me along
Started out right but it got so wrong
It’s hard to make a turn, let it burn
Change the road I’m on
So bring it on
Let the sun come out
Feel the storm bustin' through your clouds
Now that you’re on the road there’s a big heavy load
That I don’t have to worry about
Yeah I’m on the right road now
You say you want your freedom
You say I’ve got you trapped

(переклад)

Ти кажеш, що хочеш своєї свободи
Ви кажете, що я загнав вас у пастку
І як тільки ви втратите це почуття, дитинко, ви не зможете повернутися
Ну, я трохи подумав
І я думаю, що я відчуваю те саме
Я збираюся налити собі міцний напій
І спостерігати, як ви йдете своїм шляхом
Поки я йду своїм шляхом
Тож принесіть це
Нехай сонечко вийде
Відчуйте, як шторм проривається крізь ваші хмари
Тепер, коли ви в дорозі, вас чекає великий важкий вантаж
Про що мені не потрібно турбуватися
Так, зараз я на правильному шляху
Тож не турбуйся про мене
Я не буду жаліти себе
По суті, сьогодні ввечері я буду цілуватися з кимось іншим
Так, люблю когось іншого
Тож принесіть це
Нехай сонечко вийде
Відчуйте, як шторм проривається крізь ваші хмари
Тепер, коли ви в дорозі, вас чекає великий важкий вантаж
Про що мені не потрібно турбуватися
Так, зараз я на правильному шляху
Я втомився від твоєї брехні, що тягне мене
Почалося правильно, але сталося так не так
Важко зробити поворот, нехай горить
Змініть дорогу, на якій я йду
Тож принесіть це
Нехай сонечко вийде
Відчуйте, як шторм проривається крізь ваші хмари
Тепер, коли ви в дорозі, вас чекає великий важкий вантаж
Про що мені не потрібно турбуватися
Так, зараз я на правильному шляху
Ти кажеш, що хочеш своєї свободи
Ви кажете, що я загнав вас у пастку