Переклад тексту пісні My World Is Over - Kenny Rogers, Whitney Duncan

My World Is Over (оригінал)

I didn’t look over my shoulder
I wasn’t ready for this
Didn’t see the signs on the horizon
I was so sure that you would never leave
But you did
So sweep away the sand and dry the ocean
And just pack the moon and stars up in a cardboard box
And stop the clocks from chiming
Block the sun from shining
And paint the sky a deeper shade of blue
'Cause my world’s over without you
I know I should just keep going
But I don’t know where to start
I never thought I’d see the day when
You’d go and leave me here
With my broken heart
But you did
So sweep away the sand and dry the ocean
And just pack the moon and stars up in a cardboard box
And Stop the clocks from chiming
Block the sun from shining
And paint the sky a deeper shade of blue
'Cause my world’s over without you
Maybe some day all the pain will fade
Maybe this hurt will slowly slip away
Maybe some things will never change
And I’ll still love you
Stop the clocks from chiming
Block the sun from shining
And paint the sky a deeper shade of blue
'Cause my world’s over without you
My world’s over
My world’s over without you
My world’s over
Stop the clocks from chiming (Stop the clocks from chiming)
And block the sun from shining (And block the sun from shining)
'Cause my world’s over without you (My worlds over without you)

My World Is Over (переклад)

Я не дивився через плече
Я не був готовий до цього
Не бачив знаків на горизонті
Я був так впевнений, що ти ніколи не підеш
Але ти зробив
Тож змітайте пісок і висушіть океан
І просто запакуйте місяць і зірки в картонну коробку
І зупиніть годинник, щоб не дзвонили
Захистіть сонце від світла
І зафарбуйте небо глибшим відтінком синього
Тому що мій світ закінчився без тебе
Я знаю, що мені потрібно продовжувати
Але я не знаю, з чого почати
Ніколи не думав, що побачу день, коли
Ти б пішов і залишив мене тут
З моїм розбитим серцем
Але ти зробив
Тож змітайте пісок і висушіть океан
І просто запакуйте місяць і зірки в картонну коробку
І Зупиніть годинник від курантів
Захистіть сонце від світла
І зафарбуйте небо глибшим відтінком синього
Тому що мій світ закінчився без тебе
Можливо, колись весь біль зникне
Можливо, ця біль поволі зникне
Можливо, деякі речі ніколи не зміняться
І я все одно буду любити тебе
Зупиніть дзвін годинника
Захистіть сонце від світла
І зафарбуйте небо глибшим відтінком синього
Тому що мій світ закінчився без тебе
Мій світ закінчився
Мій світ закінчився без тебе
Мій світ закінчився
Stop the clocks from chiming (Stop the clocks from chiming)
І заблокувати сонце від світіння (І заблокувати сонце від світіння)
Тому що мій світ закінчився без тебе (Мої світи закінчились без тебе)