Переклад тексту пісні Every Morning - Whitford/St. Holmes

Every Morning (оригінал)

Every morning
When you walk by my window
Every word
You know you say is true
And every evening
When you walk by my doorstep
I think of words
I want to say to you
Oh I get this feeling
Deep inside my heart
I’ve had this feeling
From the very start
You’ve got me flipping
Like some poor dumb school boy
Your very presence
Fills me up with joy
Maybe it’s not the way
You say you love me
It’s in the things you do
To make my dreams come true;
yeah
You don’t ever have to worry
Every single word is true
I do love you, yeah
And every morning
That we spend together
You give me a fever
Burns inside my soul
And in the evening
When we’re all alone, girl
Your very touch
Sends me out of control
Oh every morning
That you walk by my window
Every thought of you
Is plain to see
And in the evening
When you walk by my doorstep
There’s only one place
I want you to be
Maybe it’s not the way
You say you love me
Or in the words you choose
That takes away my blues, yeah
You don’t ever have to worry
Every single word is true
I do love you, oh yeah, oh yeah
Maybe it’s not the way
You softly whisper
And talk to me with your eyes
You’ve got the heart of school girl
The look of a women surprised
Don’t you know that when you tell me
That you need me, girl
You make everything all right
Ooh girl, there’s a feeling
That I just can’t hide
Feeling I just can’t hide
Can’t hide, oh yeah
Feeling I just can’t hide
Oh 'cause every, morning
You know I love you
I got this feeling:
I just can’t hide
And every evening
I feel this yearning
I feel my soul burning
Deep inside
Now every morning
I’ve got this rush
It’s all the same, girl
What’s the rush
Now every evening
I’ve got to have you
There’s no explaining
What’s to kiss for

(переклад)

Кожного ранку
Коли ти проходиш біля мого вікна
Кожне слово
Ви знаєте, що ви сказали правду
І кожен вечір
Коли ти проходиш повз мій поріг
Я думаю про слова
Я хочу тобі сказати
О, у мене таке відчуття
Глибоко в моєму серці
У мене було таке відчуття
З самого початку
Ви мене збентежили
Як бідний тупий школяр
Сама твоя присутність
Наповнює мене радістю
Можливо, це не шлях
Ти кажеш, що любиш мене
Справа в тому, що ви робите
Щоб мої мрії збулися;
так
Вам ніколи не потрібно хвилюватися
Кожне окреме слово правдиве
Я кохаю тебе, так
І кожного ранку
Що ми проводимо разом
Ви викликаєте у мене лихоманку
Горить у моїй душі
А ввечері
Коли ми зовсім одні, дівчино
Сам твій дотик
Виводить мене з-під контролю
Ой щоранку
Що ти проходиш біля мого вікна
Кожна думка про вас
Це просто бачити
А ввечері
Коли ти проходиш повз мій поріг
Є тільки одне місце
Я хочу, щоб ти був
Можливо, це не шлях
Ти кажеш, що любиш мене
Або вибраними словами
Це забирає мій блюз, так
Вам ніколи не потрібно хвилюватися
Кожне окреме слово правдиве
Я кохаю тебе, о так, о так
Можливо, це не шлях
Ти тихо шепочеш
І розмовляй зі мною очима
У вас серце школярки
Погляд жінки здивований
Хіба ти не знаєш цього, коли кажеш мені
Що я тобі потрібна, дівчино
Ви все робите добре
Ой, дівчинко, є відчуття
Цього я просто не можу приховати
Відчуття, яке я просто не можу приховати
Не можу приховати, о так
Відчуття, яке я просто не можу приховати
О, бо кожного ранку
Ти знаєш, я кохаю тебе
У мене таке відчуття:
Я просто не можу приховати
І кожен вечір
Я відчуваю цю тугу
Я відчуваю, як горить моя душа
Глибоко всередині
Тепер кожного ранку
У мене цей поспіх
Все одно, дівчино
Яка поспіх
Тепер кожен вечір
Я повинен мати вас
Немає пояснень
Для чого цілуватися