Переклад тексту пісні Futility Report - White Ward

Futility Report (оригінал)

Glow of fire storming somewhere in the sky among the stars
Lightens up the countless rooftops with a tender golden light
Under roofs beloved nooses hug the necks now and again
Guard the wrinkled mental health against reality
Embarrassed dead men drag themselves alongside endless walls
Trying to comprehend why they still belong to this world
Embarrassed dead men drag themselves alongside endless walls
Trying to comprehend why they still belong here
Roadways reek of the madness
Noone walks plague-stricken streets
Only lanterns patrolling
Beacons for the restless souls
Drowned men stay in the row
At deserted silent piers
Follow dying old man with their eyes
Full of salty tears
Massive cross of intellect
On the back of mental patient
Presses me into the ground
Shedding pain and desolation
All the efforts are futile
All the attempts are condemned to failure
Heavy rain through all the life
Deafens incoherent prayers
All the efforts are futile
All the attempts are condemned to failure
In the mad world where God
Has become the first self-killer
All the efforts are futile

Futility Report (переклад)

Сяйво вогню штурмує десь на небі серед зірок
Освітлює незліченну кількість дахів ніжним золотим світлом
Під дахами улюблені петлі час від часу обіймають шиї
Бережіть зморшкувате психічне здоров’я від реальності
Збентежені мерці тягнуться вздовж нескінченних стін
Намагаючись зрозуміти, чому вони все ще належать до цього світу
Збентежені мерці тягнуться вздовж нескінченних стін
Намагаючись зрозуміти, чому вони все ще тут
Дороги пахнуть божевіллям
Ніхто не ходить вулицями, ураженими чумою
Тільки ліхтарі патрулюють
Маяки для неспокійних душ
Утоплені залишаються в ряду
На безлюдних тихих пристанях
Стежте очима за вмираючим стариком
Повний солоних сліз
Величезний хрест інтелекту
На спині психічного хворого
Втискає мене в землю
Проливши біль і спустошення
Усі зусилля марні
Усі спроби засуджені на провал
Сильний дощ усе життя
Приглушує незв’язні молитви
Усі зусилля марні
Усі спроби засуджені на провал
У божевільному світі, де Бог
Став першим самовбивцею
Усі зусилля марні