Переклад тексту пісні Uncanny Delusions - White Ward

Uncanny Delusions (оригінал)

Silent reflections start to shout
Shadows live their own lives
They move across and go beyond
Onward the slow oblivion
Northern winds won’t bring relief
Western deserts don’t let breathe
Eastern stars no longer lead
Southern swamps in mourning bleed
Permanent pleasures are denied
Useless treasures — not a reason to fight
Unbearable burdens tore you apart
Unpleasantly down and never upward
Triple suns produce less light
Their warmth cannot ignite
Melted minds coexist
In one body they resist
Never apart
Never united
Always ignored
Forever oppressed
Never apart
Never united
Always ignored
Forsaken and stressed
Dissected into three, they breathe
And like a tree
There is one root, and independent branches
They live their lives despite all tensions
Like three dimensions, they exist
Under the thinnest domes
The multiverse is their execution
The global cataclysm destroyed the worlds
And it will never be forgotten
Despite the treatment
Our hero is condemned
Turn apart, he never knows
What world is real
But is there a real world?
How can we understand?
The cell is split into three
The triple self in agony
Is lost and never rests
The same are muscles, bones, and kin
It never knows that it has been
Forgotten and always crashed
In the dimension with no borders
It doesn’t see the normal order
Of things around and deep within
Input conditions were not light
With social laws as burdens
Which are blindly
Deforming the newborn mind

(переклад)

Тихі відблиски починають кричати
Тіні живуть своїм життям
Вони переміщуються й виходять за межі
Вперед повільне забуття
Північні вітри не принесуть полегшення
Західні пустелі не дають дихати
Східні зірки більше не лідирують
Південні болота в траурі кровоточать
Постійні задоволення відмовляються
Марні скарби — не привід воювати
Непосильні тягарі розірвали вас
Неприємно вниз і ніколи вгору
Потрійні сонця виробляють менше світла
Їхнє тепло не може спалахнути
Розтоплені розуми співіснують
В одному тілі вони чинять опір
Ніколи нарізно
Ніколи не об'єдналися
Завжди ігнорується
Вічно пригнічений
Ніколи нарізно
Ніколи не об'єдналися
Завжди ігнорується
Покинутий і напружений
Розрізані на три, вони дихають
І як дерево
Є один корінь і незалежні гілки
Вони живуть своїм життям, незважаючи на всю напругу
Як тривиміри, вони існують
Під найтоншими куполами
Мультивсесвіт — це їхнє виконання
Глобальний катаклізм знищив світи
І це ніколи не забудеться
Незважаючи на лікування
Наш герой засуджений
Розвернись, він ніколи не знає
Який світ справжній
Але чи існує справжній світ?
Як ми можемо зрозуміти?
Комірка розбивається на три
Потрійне я в агонії
Втрачений і ніколи не відпочиває
Те ж саме м’язи, кістки та родина
Воно ніколи не знає, що було
Забутий і завжди розбився
У вимірі без меж
Він не бачить звичайного порядку
Про речі навколо та глибоко всередині
Умови введення були нелегкими
З соціальними законами як тягарем
Які наосліп
Деформація розуму новонародженого