Переклад тексту пісні Straight from the Heart - White Sister

Straight from the Heart (оригінал)

Don’t need to fuss and fight
But I do
I may not seem the best to you
Look at me
At least I give it a try
I stand up here and
I look you in the eye
It just don’t matter
What you really think of me
It’s not what you say
It’s what you do
It just don’t matter
What you really see in me
If you take it all away
I’ve just got this to say
The best of me
Comes from my heart
Straight from the heart
You can see it in my eyes
Straight from the heart
The look you can’t deny
Straight from the heart
Something you don’t really understand
Straight from the heart
Oh, oh
Kick me down
I’ll just get up again
No matter what you do
I’m standing in the end
Look at me
You look away from all of it
I don’t care about what you think
Or anything you’ve said
It just don’t matter
What you really think of me
It’s not what you say
It’s what you do
It just don’t matter
What you really see in me
If you take it all away
I’ve just got this to say
The best of me
Comes from my heart
Straight from the heart
Just a feeling I can’t hide
Straight from the heart
It really makes me come alive
Straight from the heart
Something you don’t really understand
Straight from the heart
Ahh…
You wasted it all away
I’ve seen you staring
With my heart
With my heart
Straight from the heart
You can see it in my eyes
Straight from the heart
The look you can’t deny
Straight from the heart
Something you don’t really understand
Straight from the heart
You still don’t understand
Straight from the heart
My heart’s my right hand man

(переклад)

Не потрібно метушитися та сваритися
Але я роблю
Можливо, я здаюся вам не найкращим
Подивись на мене
Принаймні я спробую
Я встаю тут і
Я дивлюсь тобі в очі
Це не має значення
Що ти насправді думаєш про мене
Це не те, що ви кажете
Це те, що ви робите
Це не має значення
Те, що ви дійсно бачите в мені
Якщо ви заберете це все
Я просто хочу про це сказати
Найкращий із мене
Виходить із мого серця
Прямо від серця
Ви бачите це в моїх очах
Прямо від серця
Вигляд, якому неможливо заперечити
Прямо від серця
Щось ти не зовсім розумієш
Прямо від серця
о, о
Вдаріть мене
Я просто встану знову
Незалежно від того, що ви робите
Я стою в кінці
Подивись на мене
Ви відволікаєтесь від усього цього
Мені байдуже, що ви думаєте
Або будь-що, що ви сказали
Це не має значення
Що ти насправді думаєш про мене
Це не те, що ви кажете
Це те, що ви робите
Це не має значення
Те, що ви дійсно бачите в мені
Якщо ви заберете це все
Я просто хочу про це сказати
Найкращий із мене
Виходить із мого серця
Прямо від серця
Просто відчуття, яке я не можу приховати
Прямо від серця
Це дійсно змушує мене оживати
Прямо від серця
Щось ти не зовсім розумієш
Прямо від серця
ах...
Ви витратили все це даремно
Я бачив, як ти дивишся
З моїм серцем
З моїм серцем
Прямо від серця
Ви бачите це в моїх очах
Прямо від серця
Вигляд, якому неможливо заперечити
Прямо від серця
Щось ти не зовсім розумієш
Прямо від серця
Ви досі не розумієте
Прямо від серця
Моє серце моя права рука