Переклад тексту пісні Save Me Tonight - White Sister

Save Me Tonight (оригінал)

I wake up at night and I’m screamin' out your name
Won’t you come back, won’t you let it be the same?
If I came by, could we sit and talk a while?
Has someone come along and changed your style?
And why can’t you see all that you’re doing to me?
I’m tied up in you forever this way
I’m slipping, I’m slippin' away
Save me tonight, save me tonight
I’m reachin', I’m reaching for you
Save me tonight, save me tonight
Just keep me away from this heartache
Late at night, does he hold you like I would?
Does he make you feel much better than I ever could?
What’s left to say that would make you understand?
My heart lies bleeding — don’t leave me here the way I am!
And why can’t you see all that you’re doing to me?
I’m tied up in you forever this way
I’m slipping, I’m slippin' away
Save me tonight, save me tonight
Just keep me away from this heartache
Save me tonight, save me tonight
You know I’m reaching I’m reaching for you
Save me tonight, save me tonight
Keep me away from this heartache
And why can’t you see all that you’re doing to me?
Oh, I’m tied up in you forever this way
Save me tonight, save me tonight
I’m reachin', I’m reaching for you
Save me tonight, save me tonight
Just keep me away from this heartache
Save me tonight, save me tonight
You know, I’m reachin', I’m reaching for you
Save me tonight, save me tonight
Just keep me away from this heartache

(переклад)

Я прокидаюся уночі і викрикую твоє ім’я
Чи не повернешся ти, чи не дозволиш, щоб все було так само?
Якби я прийшов, ми могли б трохи посидіти й поговорити?
Хтось прийшов і змінив твій стиль?
І чому ти не бачиш усього, що ти робиш зі мною?
Таким чином я прив’язаний з тобою назавжди
Я ковзаю, я ковзаю
Врятуй мене сьогодні ввечері, врятуй мене сьогодні ввечері
Я тягнуся, я тягнуся до тебе
Врятуй мене сьогодні ввечері, врятуй мене сьогодні ввечері
Просто тримай мене подалі від цього душевного болю
Він тримає вас пізно ввечері, як я?
Він змушує вас почувати себе набагато краще, ніж я коли-небудь міг?
Що залишиться сказати, щоб ви зрозуміли?
Моє серце обливається кров’ю — не залишайте мене тут таким, яким я є!
І чому ти не бачиш усього, що ти робиш зі мною?
Таким чином я прив’язаний з тобою назавжди
Я ковзаю, я ковзаю
Врятуй мене сьогодні ввечері, врятуй мене сьогодні ввечері
Просто тримай мене подалі від цього душевного болю
Врятуй мене сьогодні ввечері, врятуй мене сьогодні ввечері
Ти знаєш, що я досягаю, я тягнуся до тебе
Врятуй мене сьогодні ввечері, врятуй мене сьогодні ввечері
Тримай мене подалі від цього душевного болю
І чому ти не бачиш усього, що ти робиш зі мною?
О, я прив’язаний з тобою назавжди таким чином
Врятуй мене сьогодні ввечері, врятуй мене сьогодні ввечері
Я тягнуся, я тягнуся до тебе
Врятуй мене сьогодні ввечері, врятуй мене сьогодні ввечері
Просто тримай мене подалі від цього душевного болю
Врятуй мене сьогодні ввечері, врятуй мене сьогодні ввечері
Ти знаєш, я тягнуся, я тягнуся до тебе
Врятуй мене сьогодні ввечері, врятуй мене сьогодні ввечері
Просто тримай мене подалі від цього душевного болю