Переклад тексту пісні Promises - White Sister

Promises (оригінал)

Rough kid!
New York City
Don’t care about much
Ain’t it a pity
He met this girl
On the far side of town
Young girl
Grown up in a hurry
She tells her mama
Please don’t worry
I met this boy
On the far side of town
He’s got this girl
In his arms
And then she says
Hold on
Hold on
They’re not too sure
But it feels all right
Hold on
Hold on
They just don’t care
If it lasts forever
Hold on
Hold on
Got no use for
Promises
Heat’s too young for
Tears
What’s the use in
Promises
Broken through the years
Sliding down
Back seat of a Chevy
Skirt’s so tight
Ooh, lookin' pretty
Hearts pounding a back beat
They were too young
And in love
He’s got this girl
In his arms
And then she says
Hold on
Hold on
They’re not too sure
But it feels all right
Hold on
Hold on
They just don’t care
If it lasts forever
Hold on
Hold on
Got no use for
Promises
Heat’s too young for
Tears
What’s the use in
Promises
Broken through the years
Got no use for
Promises
Heat’s too young for
Tears
Tell me, what’s the use in
Promises
Broken through the years
Tell me, what’s the use in
Promises
Broken through the years
Tell me, what’s the use in
Promises?
Promises?
Promises?

Promises (переклад)

Груба дитина!
Нью-Йорк
Не дбайте про багато
Хіба не шкода
Він познайомився з цією дівчиною
На дальній стороні міста
Молода дівчина
Виросли в поспіху
Вона розповідає мамі
Будь ласка, не хвилюйтеся
Я зустрів цього хлопця
На дальній стороні міста
У нього ця дівчина
В його обіймах
А потім вона каже
Зачекай
Зачекай
Вони не надто впевнені
Але все добре
Зачекай
Зачекай
Їм просто байдуже
Якщо це триватиме вічно
Зачекай
Зачекай
Немає користі
Обіцянки
Спека занадто молода для
сльози
У чому користь
Обіцянки
Розбитий крізь роки
Ковзаючи вниз
Заднє сидіння Chevy
Спідниця така обтягуюча
Ой, гарно виглядає
Серце б’ється в спину
Вони були занадто молоді
І закоханий
У нього ця дівчина
В його обіймах
А потім вона каже
Зачекай
Зачекай
Вони не надто впевнені
Але все добре
Зачекай
Зачекай
Їм просто байдуже
Якщо це триватиме вічно
Зачекай
Зачекай
Немає користі
Обіцянки
Спека занадто молода для
сльози
У чому користь
Обіцянки
Розбитий крізь роки
Немає користі
Обіцянки
Спека занадто молода для
сльози
Скажіть, яка користь
Обіцянки
Розбитий крізь роки
Скажіть, яка користь
Обіцянки
Розбитий крізь роки
Скажіть, яка користь
Обіцянки?
Обіцянки?
Обіцянки?