Переклад тексту пісні Rudie Fails - White Rabbits

Rudie Fails (оригінал)

There’s a way to make it out in time.
Keep the cash under the mattress.
They’re down in the streets,
Run for cover.
And if your money ain’t no good, that’s fine.
While everyone’s duking it out and taking names,
Well, I’ll just take a number.
'Cause I
(No, no, no.)
No, I don’t care at all.
(No, no, no.)
No, I don’t care at all.
No, no, no!
No, I don’t care at all!
Nah!
And if there’s any consolation,
I never got mine.
So, while you’re out taking name,
Take an order.
They’re all
Too cheap.
Oh, relax,
Take your seat.
Now, we’ll all laugh
In our sleeves
When it’s over.
'Cause I
(No, no, no.)
No, I don’t care at all.
(No, no, no.)
No, I don’t care at all.
No, no, no.
Yeah, you could beat the
Living daylights
Right out of me.
I don’t care at all.
(No, no, no.)
No, I don’t care at all.
(No, no, no.)
No!
No!
No!
I see you running for to knife,
I feel so sorry for you.
No, I don’t care at all!
I see you running for to knife,
I feel so sorry.
But I don’t care at all!

(переклад)

Є спосіб встигнути вчасно.
Тримайте готівку під матрацом.
Вони на вулицях,
Біжи в укриття.
І якщо ваші гроші нікчемні, це добре.
Поки всі розбираються і називаються,
Ну, я просто візьму номер.
Тому що я
(Ні-ні-ні.)
Ні, мені взагалі байдуже.
(Ні-ні-ні.)
Ні, мені взагалі байдуже.
Ні-ні-ні!
Ні, мені зовсім байдуже!
Ні!
І якщо є якась втіха,
Я ніколи не отримав свого.
Отже, поки ви берете ім’я,
Прийміть замовлення.
вони всі
Занадто дешево.
Ой, розслабся,
Сідайте на своє місце.
Тепер ми всі будемо сміятися
В наших рукавах
Коли все закінчиться.
Тому що я
(Ні-ні-ні.)
Ні, мені взагалі байдуже.
(Ні-ні-ні.)
Ні, мені взагалі байдуже.
Ні-ні-ні.
Так, ти міг би перемогти
Живе денне світло
Прямо з мене.
Мені взагалі байдуже.
(Ні-ні-ні.)
Ні, мені взагалі байдуже.
(Ні-ні-ні.)
Ні!
Ні!
Ні!
Я бачу, як ти бігаєш до ножа,
Мені дуже шкода вас.
Ні, мені зовсім байдуже!
Я бачу, як ти бігаєш до ножа,
Мені так шкода.
Але мені зовсім байдуже!