Переклад тексту пісні Navy Wives - White Rabbits

Navy Wives (оригінал)

Navy wives, what’cha waiting for
There’s cracks on the ceiling, the wallpaper’s peeling
And a bottle breaks on the kitchen floor
She sweeps it to the side as she’s walking out the door
So please, just take it easy
I know you’ve been drinking but I’ve been thinking
So please don’t you cry
Don’t let them make up your mind
It’s nothing, if I can recall
But I have been known to be wrong
It’s nothing, if I can recall
But I have been known to be wrong
I confess if you were right
But there’s no way to show it, you’re acting so tight
Don’t tell me what you’ve learned
Cause there’s nothing that you can say that I ain’t already heard
So please just take it easy
I know you’ve been drinking, and not clearly thinking
So please don’t you cry
Don’t let them make up your mind
It’s nothing if I can recall
But I have been known to be wrong
It’s nothing if I can recall
But I have been known to be wrong
January feels like July, she leaves my scarf long out on the line
Wax paper skins looking dry,
Gets caught on the doors, she slowly walks by
As she reminded me time after time if you look back once the problem is mine
She reached the end of the line
Well you left everything in a mess
When then day is done it’s still an empty nest
It’s nothing if I can recall
But I have been known to be wrong
It’s nothing if i can recall
But I have been known to be wrong
Well you left everything in a mess
When then day is done it’s still an empty nest

(переклад)

Військово-морські дружини, чого чекати
На стелі тріщини, шпалери відшаровуються
І пляшка розбивається на підлозі кухні
Виходячи за двері, вона відкидає їх убік
Тож, будь ласка, просто заспокойтеся
Я знаю, що ви пили, але я думав
Тож, будь ласка, не плачте
Не дозволяйте їм приймати рішення
Це нічого, якщо я пригадую
Але, як відомо, я помилявся
Це нічого, якщо я пригадую
Але, як відомо, я помилявся
Зізнаюся, якщо ви мали рацію
Але немає можливості показати це, ви ведете себе настільки жорстко
Не розповідайте мені, чого ви дізналися
Тому що ви не можете сказати нічого, чого я ще не чув
Тож заспокойтеся
Я знаю, що ви пили і не чітко думали
Тож, будь ласка, не плачте
Не дозволяйте їм приймати рішення
Це нічого, якщо я можу пригадати
Але, як відомо, я помилявся
Це нічого, якщо я можу пригадати
Але, як відомо, я помилявся
Січень схожа на липень, вона залишає мій шарф надовго
Шкірки з воскового паперу виглядають сухими,
Її спіймають за двері, вона повільно проходить повз
Як вона нагадувала мені раз у раз, якщо озирнешся назад, коли проблема в я
Вона дійшла до кінця черги
Ну, ви залишили все в безладі
Коли день закінчиться, це все ще порожнє гніздо
Це нічого, якщо я можу пригадати
Але, як відомо, я помилявся
Це нічого, якщо я можу пригадати
Але, як відомо, я помилявся
Ну, ви залишили все в безладі
Коли день закінчиться, це все ще порожнє гніздо