Переклад тексту пісні Dinner Party - White Rabbits

Dinner Party (оригінал)

Somebody right above me gets up from her chair
The ceiling shakes when he makes his way down the stairs
The lights go out, put a finger to your mouth
There is nothing we can get away within this house
Would be so hard
Would break your heart
Would waste of time
I know it’s a diamond mine
All our friends are doing fine
And there’s a dinner party right across the hall
And I hear neighbors laughing through the kitchen wall
And I hear the sound of a plate crash to the ground
When I turn the table on its side it’ll shake the house
Would be so hard
Would break your heart
Would waste your time
I know it’s a diamond mine
All our friends are doing fine
So I won’t ask again
Somebody might bemoan me, screaming in these rooms
You keep your mouth shut if you know what is good for you
The lights go out, I can hear bad things around
There is nothing we can get away within this house
Would be so hard
Will break your heart
Will waste your time
I know it’s a diamond mine
All our friends are doing fine
So I won’t ask again

Dinner Party (переклад)

Хтось прямо наді мною встає зі свого крісла
Стеля тремтить, коли він спускається сходами
Світло гасне, прикладіть палець до рота
У цьому будинку ми нічого не можемо забратися
Було б так важко
Розбило б твоє серце
Марна трата часу
Я знаю, що це алмазна копальня
Всі наші друзі почуваються добре
А в коридорі – вечірка
І я чую, як сусіди сміються крізь кухонну стіну
І я чую звук таблички, що вдарилася об землю
Коли я поверну стіл на бік, він потрясе будинок
Було б так важко
Розбило б твоє серце
Ви витратили б ваш час
Я знаю, що це алмазна копальня
Всі наші друзі почуваються добре
Тому я не запитуватиму знову
Хтось може оплакувати мене, кричати в цих кімнатах
Ви тримаєте язик за зубами, якщо знаєте, що для вас добре
Світло гасне, я чую погані речі навколо
У цьому будинку ми нічого не можемо забратися
Було б так важко
Розіб'є твоє серце
Витрачу ваш час
Я знаю, що це алмазна копальня
Всі наші друзі почуваються добре
Тому я не запитуватиму знову