Переклад тексту пісні To Lose My Life - White Lies, Tommy Sparks

To Lose My Life (оригінал)

He said to lose my life or lose my love
That’s the nightmare I’ve been running from
So let me hold you in my arms a while
I was always careless as a child
And there’s a part of me that still believes
My soul will soar above the trees
But a desperate fear flows through my blood
That a dead love’s buried beneath the mud
Let’s grow old together and die at the same time
Let’s grow old together and die at the same time
I said I’ve got no time, I have to go
And I was more right than I will ever know
He said my heart is faded, well mine’s regret
And left him crying next to the chapel steps
Let’s grow old together and die at the same time
Let’s grow old together and die at the same time
He said, let’s grow old together and die at the same time
Let’s grow old together and die at the same time
He said
He said to lose my life or lose my love
That’s the nightmare I’ve been running from
So let me hold you in my arms a while
(Let's grow old together and die at the same time)
I was always careless as a child
There’s a part of me that still believes
(Let's grow old together and die at the same time)
My soul will soar above the trees
A desperate fear flows through my blood
(He said, let’s grow old together and die at the same time)
A dead love’s buried beneath the mud
A desperate fear flows through my blood
(Let's grow old together and die at the same time)
A dead love’s buried beneath the mud

(переклад)

Він сказав згубити моє життя або втратити мою любов
Це той кошмар, від якого я втікав
Тож дозвольте мені деякий час потримати вас у своїх обіймах
У дитинстві я завжди був необережним
І є частина мене, яка все ще вірить
Моя душа злетить над деревами
Але відчайдушний страх тече моєю кров’ю
Що мертве кохання поховане під грязюкою
Давайте постаріти разом і помремо водночас
Давайте постаріти разом і помремо водночас
Я сказала, що не маю часу, я мушу йти
І я був більше, ніж коли-небудь усвідомлю
Він сказав моє серце зів’яло, про що шкодую
І залишив його плакати біля сходів каплиці
Давайте постаріти разом і помремо водночас
Давайте постаріти разом і помремо водночас
Він сказав: давайте постаріти разом і помремо одночасно
Давайте постаріти разом і помремо водночас
Він сказав
Він сказав згубити моє життя або втратити мою любов
Це той кошмар, від якого я втікав
Тож дозвольте мені деякий час потримати вас у своїх обіймах
(Давайте постарімо разом і помремо водночас)
У дитинстві я завжди був необережним
Є частина мене, яка все ще вірить
(Давайте постарімо разом і помремо водночас)
Моя душа злетить над деревами
Відчайдушний страх тече моєю кров’ю
(Він сказав: давайте постаріти разом і помрем одночасно)
Мертве кохання поховано під грязюкою
Відчайдушний страх тече моєю кров’ю
(Давайте постарімо разом і помремо водночас)
Мертве кохання поховано під грязюкою