Переклад тексту пісні What May Seem Like Love - Whiskeytown

What May Seem Like Love (оригінал)

What may seem like love may soon fall apart
You dont practice what you preach
You dont finish what you start
Your lies have got me tryin to mend a broken heart
Please dont speak to me again
You keep telling me youre sorry
But I just dont give a damn
You keep telling me youre sorry
Well, Im never gonna listen to a single word youre sayin.
What may seem like love may soon fall apart
The student shouldnt speak and interrupt his teachers thought
Theres a lesson to be learned about being true to heart
Please dont speak to me again
You keep telling me youre sorry
But I just dont give a damn
You keep telling me youre sorry
Well, Im never gonna listen to a single word youre sayin.
What may seem like love may soon fall apart
You dont practice what you preach
You dont finish what you start
Your lies have got me tryin to mend a broken heart
Please dont speak to me again.
You keep telling me youre sorry
Well, I just dont give a damn
You keep telling me youre sorry
Well, Im never gonna listen to a single word youre sayin
Im never gonna listen to a single word youve been sayin

(переклад)

Те, що може здатися коханням, незабаром розпадеться
Ви не практикуєте те, що проповідуєте
Ви не закінчите те, що розпочали
Ваша брехня змусила мене намагатися виправити розбите серце
Будь ласка, не розмовляйте зі мною більше
Ви продовжуєте говорити мені, що вибачтеся
Але мені просто наплювати
Ви продовжуєте говорити мені, що вибачтеся
Ну, я ніколи не буду слухати жодного слова, яке ти говориш.
Те, що може здатися коханням, незабаром розпадеться
Учень не повинен говорити і перебивати думки вчителя
Треба вивчити урок, як бути відданим серцю
Будь ласка, не розмовляйте зі мною більше
Ви продовжуєте говорити мені, що вибачтеся
Але мені просто наплювати
Ви продовжуєте говорити мені, що вибачтеся
Ну, я ніколи не буду слухати жодного слова, яке ти говориш.
Те, що може здатися коханням, незабаром розпадеться
Ви не практикуєте те, що проповідуєте
Ви не закінчите те, що розпочали
Ваша брехня змусила мене намагатися виправити розбите серце
Будь ласка, не розмовляйте зі мною більше.
Ви продовжуєте говорити мені, що вибачтеся
Ну, мені просто наплювати
Ви продовжуєте говорити мені, що вибачтеся
Ну, я ніколи не буду слухати жодного слова, яке ти говориш
Я ніколи не послухаю жодного слова, яке ти говориш