Переклад тексту пісні Kiss & Make-Up - Whiskeytown

Kiss & Make-Up (оригінал)

Well I can’t sleep for dreaming of my baby at night
I’ve been trying to forget her, but I can’t help but remember her
I got the skies and the sweet southern pines to confide in
I’ve been running for so long, as I might as well just been hiding
Well, I just can’t see love as something to be afraid of
But then again, it’s merely your kiss and make-up
I was living in the city with a girl that was pretty and was fine
I had a rock and roll band and guitar stand in mind
Sometimes the lines ran into the dozens at night
Until I ended up arrested for the liquor I invested in
Well I just can’t see love as something to be afraid of
But then again, it’s merely your kiss and make-up
Well I can’t sleep for dreaming of my baby at night
I’ve been trying to forget her, but I can’t help but remember her
I got the skies and the sweet southern pines to confide in
I’ve been running for so long, I might as well just been hiding
Well, I just can’t see love as something to be afraid of
But then again, it’s merely your kiss and make-up
Well, I just can’t see love as something to be afraid of
But that ain’t what the rest of the world got made of

(переклад)

Ну, я не можу заснути, бо мрію про свою дитину вночі
Я намагався забути її, але не можу не згадати її
У мене є небо та солодкі південні сосни, яким можна довіритися
Я так довго бігаю, тому що може просто ховатися
Ну, я просто не можу сприймати кохання як те, чого потрібно боятися
Але знову ж таки, це лише твій поцілунок і макіяж
Я жив у місті з дівчиною, яка була гарною та була гарною
Я мав на увазі рок-н-ролну групу та гітарну підставку
Іноді вночі черги натикалися на десятки
Поки мене не заарештували за алкоголь, у який я інвестував
Ну, я просто не можу сприймати любов як щось, чого потрібно боятися
Але знову ж таки, це лише твій поцілунок і макіяж
Ну, я не можу заснути, бо мрію про свою дитину вночі
Я намагався забути її, але не можу не згадати її
У мене є небо та солодкі південні сосни, яким можна довіритися
Я так довго бігаю, що, можливо, просто ховався
Ну, я просто не можу сприймати кохання як те, чого потрібно боятися
Але знову ж таки, це лише твій поцілунок і макіяж
Ну, я просто не можу сприймати кохання як те, чого потрібно боятися
Але решта світу не з цього створена