Переклад тексту пісні Not Home Anymore - Whiskeytown

Not Home Anymore (оригінал)

i slept in our room
and i swore
and i slept with our ghosts
painting the walls
and our happiness hung there
like a mistake or a light
truly you are gone
ghosts painting the walls
wandering helplessly now
we are we are
you, you are gone
you, you are gone
you, you’re gone
you, you’re gone
you’re gone
i left all the lights on in our old room
to pretend that you and i were home
waiting up somewhere for your boy
i’m not home
i left all the lights on
i’m not home.
anymore
you are still waiting up for me in our old room?
you’re not home anymore
you, you are gone
yeah you, you are gone
yeah you, you are gone
yeah you, you’re gone
you’re gone
no love in the ghosts that we are
no love ever lost we are
still waiting up somewhere you are
you, you are gone
yeah you, you are gone
yeah you, you are gone
yeah you, you are gone
yeah you, you are gone
it used to mean a lot, mean a lot to me now it doesn’t mean it doesn’t mean a thing
it used to mean a lot, mean a lot to me now it doesn’t mean, doesn’t mean a thing
and i pretend that it meant a lot to me but it never meant, never meant a thing
used to mean a lot, mean a lot to me.
now it doesn’t mean…
doesn’t mean anything

(переклад)

я спав у нашій кімнаті
і я присягався
і я спав із нашими привидами
фарбування стін
і наше щастя зависло там
як помилка чи світло
справді ти пішов
привиди розписують стіни
безпорадно блукає зараз
ми є ми є
ти, ти пішов
ти, ти пішов
ти, ти пішов
ти, ти пішов
ти пішов
я залишив увімкнене все світло в нашій старій кімнаті
щоб зробити вигляд, що ми з тобою вдома
десь чекаєш на твого хлопчика
я не вдома
я залишив усі світло
я не вдома.
більше
ти все ще чекаєш на мене в нашій старій кімнаті?
тебе вже немає вдома
ти, ти пішов
так, ти пішов
так, ти пішов
так, ти пішов
ти пішов
немає любові в привидах, якими ми є
ми не втратили любов
все ще чекаєте десь ви
ти, ти пішов
так, ти пішов
так, ти пішов
так, ти пішов
так, ти пішов
Раніше це значило багато, значило багато для мені тепер це не не не важить нічого
Раніше це значило багато значило багато для мені тепер це не не означає нічого не важить
і я роблю вигляд, що це багато значило для мене але це ніколи не означало нічого не означало нічого
раніше значило багато, значило багато для мені.
зараз це не означає…
нічого не означає