Переклад тексту пісні Tennessee Square - Whiskeytown

Tennessee Square (оригінал)

Red ribbons hang in a Tennessee square
Old people laughing and singing and dancing down there
I’d like to join 'em, I got no money to spare
So I sit here and watch from the porch
Drinkin whiskey in granddaddy’s chair
Ferris wheel lights look like pictures I’d seen in a book somewhere
Vacant parking lots across the street remind me I’m going nowhere
I’d like to join 'em, I got no money to spare
So I sit here and I watch from the porch
Drinkin whiskey in granddaddy’s chair
It’s difficult to go on knowing you’re out there somewhere
Vacant parking lots across the street remind me I’m going nowhere

(переклад)

Червоні стрічки висять на сквері Теннессі
Там унизу сміються, співають і танцюють старі люди
Я хотів би приєднатися до них, у мене не залишних грошей
Тож я сиджу тут і дивлюся з ґанку
П’ю віскі в дідусеві
Вогні колеса огляду виглядають як фотографії, які я десь бачив у книзі
Вакантні автостоянки через дорогу нагадують мені, що я нікуди не збираюся
Я хотів би приєднатися до них, у мене не залишних грошей
Тож я сиджу тут і дивлюся з ґанку
П’ю віскі в дідусеві
Важко продовжувати знаючи, що ти десь там
Вакантні автостоянки через дорогу нагадують мені, що я нікуди не збираюся