Переклад тексту пісні Mirror, Mirror - Whiskeytown

Mirror, Mirror (оригінал)

Mirror, mirror, up on the wall in the back of the room
As I walk down the hall in the house where I stayed
Tell me something about what I saw in the face of a man
Who once felt it all but feels nothing today
Knock, knock,?
Who’s there?
I don’t know, I can’t say
Ask me tomorrow
I’ll tell you the same
But ooh, I’m telling you now
I’m telling you now
(It's bound to make you smile)
Ooh, I’m telling you now
I’m telling you now
(It's bound to make you smile)
Trouble, trouble, down in my hood where it’s well understood
They love when you’re bad and they hate when you’re good
Tell me something about who we are at the end of our days
When our souls become one but our lives separate
Knock, knock,?
Who’s there?
I don’t know, I can’t say
Ask me tomorrow
I’ll tell you the same
But ooh, I’m telling you now
I’m telling you now
(It's bound to make you smile)
Ooh, I’m telling you now
I’m telling you now
(It's bound to make you smile)
Ooh
Well, ooh, I’m telling you now
I’m telling you now
(It's bound to make you smile)
Ooh, I’m telling you now
I’m telling you now
(It's bound to make you smile)
Ooh, I’m telling you now
I’m telling you now
(It's bound to make you smile)
Ooh, I’m telling you now
I’m telling you now
(It's bound to make you smile)
It’s bound to make you smile

(переклад)

Дзеркало, дзеркало, на стіні в задній частині кімнати
Коли я йду коридором будинку, де зупинився
Розкажи мені щось про те, що я бачив на обличчі чоловіка
Хто колись відчув все, а сьогодні нічого не відчуває
Стук-стук,?
Хто там?
Не знаю, не можу сказати
Запитай мене завтра
Я вам скажу те саме
Але о, я вам зараз кажу
я вам зараз кажу
(Це обов'язково змусить вас посміхнутися)
Ой, я тобі зараз кажу
я вам зараз кажу
(Це обов'язково змусить вас посміхнутися)
Біда, біда, у моєму капоті, де це добре розуміють
Вони люблять, коли ти поганий, і ненавидять, коли ти хороший
Розкажіть мені щось про те, ким ми є в кінці наших днів
Коли наші душі стають єдиними, але наше життя розділене
Стук-стук,?
Хто там?
Не знаю, не можу сказати
Запитай мене завтра
Я вам скажу те саме
Але о, я вам зараз кажу
я вам зараз кажу
(Це обов'язково змусить вас посміхнутися)
Ой, я тобі зараз кажу
я вам зараз кажу
(Це обов'язково змусить вас посміхнутися)
Ой
Ну, о, я вам зараз кажу
я вам зараз кажу
(Це обов'язково змусить вас посміхнутися)
Ой, я тобі зараз кажу
я вам зараз кажу
(Це обов'язково змусить вас посміхнутися)
Ой, я тобі зараз кажу
я вам зараз кажу
(Це обов'язково змусить вас посміхнутися)
Ой, я тобі зараз кажу
я вам зараз кажу
(Це обов'язково змусить вас посміхнутися)
Це обов’язково змусить вас посміхнутися