Переклад тексту пісні Jacksonville Skyline - Whiskeytown

Jacksonville Skyline (оригінал)

Well the banks of the river run through my hometown
Born on the dirt roads, and I scraped my knees
Well they paved the roads eventually
With neon signs and car dealerships and diners
The soldiers fill the hotels on the weekends
I saw the pretty women as I walked through town
I moved away soon as I turned sixteen
Figured I was old enough to go and work a job
Well I floated down main street.
Pools of carlights
Overcame me wishin' I was still back home
Jacksonville’s a city with a hopeless streetlight
Seems like you’re lucky if it ever changes red to green
I was born in an abundance of inherited sadness
With 50 cent picture frames bought at a five and dime
I ended up a soldier on the weekend
Looking for a vacancy I wasn’t able to find
Somewhere the night sky hangs like a blanket
Shoot it with my capgun just to make it Seem like stars

(переклад)

Ну, береги річки проходять через моє рідне місто
Народився на грунтових дорогах, і я пошряпав коліна
Зрештою, вони проклали дороги
З неоновими вивісками та автосалонами та закусочними
У вихідні дні солдати заповнюють готелі
Я бачив гарних жінок, прогулюючись містом
Я переїхав невдовзі, коли мені виповнилося шістнадцять
Вважав, що я достатньо дорослий, щоб піти й працювати
Ну, я поплив по головній вулиці.
Пули автомобілів
Здолало мене бажання, що я все ще повернувся додому
Джексонвілл — місто з безнадійним вуличним ліхтарем
Схоже, вам пощастило, якщо червоний колір зміниться на зелений
Я народився в достатку успадкованого смутку
З рамами для картин за 50 центів, купленими за п’ять і копійки
На вихідних я став солдатом
Шукаю вакансію, яку не зміг знайти
Десь нічне небо висить, як ковдра
Стріляйте з мого капгана, просто щоб він здавався зіркою