Переклад тексту пісні If He Can't Have You - Whiskeytown

If He Can't Have You (оригінал)

Hang a picture up on your wall
Tighten all the nails so it don’t fall
In this picture, could have been a picture of my face
Something painful, went and took its place
If he can’t have you, guess that no one else will
Watch him think a while, smoke a cigarette and smile as I frown
If he can’t have you, guess that no one else will
Watch him think a while, smoke a cigarette and smile as I frown
Drink your coffee in the morning
And at night, go and drink your beer
All along you don’t feel so welcome here
And I walk by and you steer clear
You always said it’d come passionate here
Don’t like what you see, you don’t like what you hear
If he can’t have you, guess that no one else will
Watch him think a while, smoke a cigarette and smile as I frown
If he can’t have you, guess that no one else will
Watch him think a while, smoke a cigarette and smile as I frown

(переклад)

Повісьте картинку на стіну
Затягніть усі цвяхи, щоб вони не впали
На цій картинці міг бути зображення мого обличчя
Щось болісне пішов і зайняв своє місце
Якщо він не може мати вас, здогадайтеся, що ніхто інший не зможе
Подивіться, як він думає, викурює сигарету й усміхається, коли я хмурюсь
Якщо він не може мати вас, здогадайтеся, що ніхто інший не зможе
Подивіться, як він думає, викурює сигарету й усміхається, коли я хмурюсь
Випивайте каву вранці
А вночі йди й пий пиво
Весь час ви не почуваєтеся тут таким бажаним
І я проходжу повз а ти тримайся подалі
Ви завжди казали, що тут буде пристрасно
Не подобається те, що ви бачите, вам не подобається те, що ви чуєте
Якщо він не може мати вас, здогадайтеся, що ніхто інший не зможе
Подивіться, як він думає, викурює сигарету й усміхається, коли я хмурюсь
Якщо він не може мати вас, здогадайтеся, що ніхто інший не зможе
Подивіться, як він думає, викурює сигарету й усміхається, коли я хмурюсь