Переклад тексту пісні Hard Luck Story - Whiskeytown

Hard Luck Story (оригінал)

Well, I was thinking that I shoulda
But I didn’t ever leave you
But baby, I’m leavin tonight
And there’s a trucker drinking coffee in the station who can give me a ride
Well, I was thinking about a heading to mobile, alabama
And that was just last saturday night
I can leave you if I wanna, little baby and I’m gonna tonight
Cause I got a bucket full of tears and a hard luck story
There’s a bad moon rising behind
And I swore it to your daddy that I loved you, but I changed my mind
Well, I’m a fast talking, hell raising, son of a bitch
And I’m a sinner and I know how to fight
Well, I can leave you if I wanna, little baby and I’m gonna tonight
Cause I got a bucket full of tears and a hard luck story
There’s a bad moon rising behind
And I swore it to your daddy that I loved you, but I changed my mind
Well, I’m a fast talking, hell raising, son of a bitch
And I’m a sinner and I know how to fight
Cause I can leave you if I wanna, little baby and I’m gonna tonight
Well I was sitting, I was drinking on a barstool
Thinking how true love becomes a lie
And I never should have left you
But I had to, and I betcha there’s a man there with you tonight
And I swore it to your daddy that I missed you, but I didn’t
If I came back it wouldn’t be right
Cause I can leave you if I wanna, little baby and I’m gonna tonight

Hard Luck Story (переклад)

Ну, я думав, що я повинен
Але я ніколи не залишав тебе
Але, дитинко, я йду сьогодні ввечері
А на вокзалі є вантажник, який п’є каву, який може підвезти мене
Ну, я думав про те, щоб відправитися в мобільний, штат Алабама
І це було лише минулої суботи ввечері
Я можу залишити тебе, як я захочу, маленька дитина, і я збираюся сьогодні ввечері
Тому що я отримав відро, повне сліз та історії невдачі
Позаду сходить поганий місяць
І я поклявся твоєму татові, що я любив тебе, але я передумав
Що ж, я швидко розмовляю, виховую в пекла, сучий син
А я грішник і знаю, як битися
Ну, я можу залишити тебе, як захочу, маленька дитина, і я збираюся сьогодні ввечері
Тому що я отримав відро, повне сліз та історії невдачі
Позаду сходить поганий місяць
І я поклявся твоєму татові, що я любив тебе, але я передумав
Що ж, я швидко розмовляю, виховую в пекла, сучий син
А я грішник і знаю, як битися
Бо я можу залишити тебе, як захочу, маленька дитина, і я збираюся сьогодні ввечері
Ну, я сидів, пив на барному стільці
Думка про те, як справжнє кохання стає брехнею
І я ніколи не повинен був залишати вас
Але я мусив це робити, і я б’юся об заклад, що сьогодні з вами чоловік
І я поклявся твоєму татові, що сумую за тобою, але я не
Якби я повернувся, це було б неправильно
Бо я можу залишити тебе, як захочу, маленька дитина, і я збираюся сьогодні ввечері