Переклад тексту пісні Mirror Forever - Weyes Blood

Mirror Forever (оригінал)

No one’s ever gonna give you a trophy
For all the pain and the things you’ve been through
No one knows but you
Kinda crazy when you’re looking right through me
Something forceful about yourself
Just say the word and, baby, know that I’ll be there
I’m not scared
And I see it so clearly
That we play hard
Yes, we love our love
Most of all
But the time we spent
In this situation circumstance
I’ll see you around
The next time you come to town
I’ll see you around
The next time you call
You’re a demon with a scary picture
I’m a dreamer and you’re a tiger
Got a feeling our romance doesn’t stand a chance
Stand a chance to last
You threw me out of the garden of Eden
Lift me up just to let me fall hard
Can’t stand being your second best
And I see it so clear
We play hard
Yes, we love our love
Most of all
But the time we spent
In this situation circumstance
I’ll see you around
The next time you come to town
I’ll see you around
The next time you call
Oh, baby, take a look in the mirror
Oh, baby, take a look in the mirror
Oh, baby, take a look in the mirror
Oh, baby, take a look in the mirror
And I see it so clear
That we play hard
Yes, we love our love
Most of all
But the time we spent
In this situation circumstance
I’ll see you around
The next time you come to town
I’ll see you around
I’ll see you around
I’ll see you around
The next time you call

Mirror Forever (переклад)

Ніхто ніколи не дасть вам трофей
За весь біль і те, що ви пережили
Ніхто не знає, крім вас
Якийсь божевільний, коли ти дивишся крізь мене
Щось сильне в собі
Просто скажи це слово і, дитино, знай, що я буду там
мені не страшно
І я бачу це так чітко
Що ми граємо важко
Так, ми любимо нашу любов
Більш за все
Але час, який ми витратили
У цій ситуації
я побачусь поруч
Наступного разу, коли ви приїдете до міста
я побачусь поруч
Наступного разу ти подзвониш
Ти демон із страшною картиною
Я мрійник, а ти тигр
Відчуваю, що наш роман не має шансів
Залиште шанс протриматися
Ти викинув мене з райського саду
Підніміть мене вгору, щоб я міг сильно впасти
Не можу терпіти бути другим кращим
І я бачу це так ясно
Ми граємо жорстко
Так, ми любимо нашу любов
Більш за все
Але час, який ми витратили
У цій ситуації
я побачусь поруч
Наступного разу, коли ви приїдете до міста
я побачусь поруч
Наступного разу ти подзвониш
О, дитинко, поглянь у дзеркало
О, дитинко, поглянь у дзеркало
О, дитинко, поглянь у дзеркало
О, дитинко, поглянь у дзеркало
І я бачу це так ясно
Що ми граємо важко
Так, ми любимо нашу любов
Більш за все
Але час, який ми витратили
У цій ситуації
я побачусь поруч
Наступного разу, коли ви приїдете до міста
я побачусь поруч
я побачусь поруч
я побачусь поруч
Наступного разу ти подзвониш