Переклад тексту пісні Driving Nails in My Coffin - Wendy Moten, Vince Gill, Bekka Bramlett

Driving Nails in My Coffin (оригінал)

My sweetheart has gone and I’m so lonely
He said that he and I were through
So I started out drinking for past time
Drivin' nails in my coffin over you
I’m just drivin' nails in my coffin
Everytime I drink a bottle of booze
I’m just drivin' nails in my coffin
Drivin' those nails over you
Now ever since the day that we’ve parted
I’ve been so sad and so blue
I’m always thinkin' of you darlin
But I just can’t quit drinking that old booze
I’m just drivin' nails in my coffin…
Everytime I drink a bottle of booze
I’m just drivin' nails in my coffin
Drivin' those nails over you
You’ve turned me down & you don’t want me
There’s nothing now I can lose
I’m just drivin' those nails in my coffin
And worryin', my darlin' over you
'Cuz I’m just drivin' nails in my coffin
Everytime I drink a bottle of booze
I’m just drivin' nails in my coffin
Drivin' those nails over you
I’m just drivin' nails in my coffin
Everytime I drink a bottle of booze
I’m just drivin' nails in my coffin
Drivin' those nails over you
Oooooh
Over you
Over You
(Drivin')
(Driving them nails)
(Drivin')
(Driving them nails)
(Drivin')
(Driving them nails)
(Drivin')
(Driving them nails)
(Drivin')
(Driving them nails)
(Drivin')
(Driving them nails)
(Drivin')
(Driving them nails)

(переклад)

Моя кохана пішла, а я такий самотній
Він сказав, що він і я закінчили
Тому я почав пити в минулому
Забивати цвяхи в мою труну над тобою
Я просто забиваю цвяхи у свою труну
Щоразу, коли я випиваю пляшку випивки
Я просто забиваю цвяхи у свою труну
Забиваю ці цвяхи
Тепер з того дня, як ми розлучилися
Я був таким сумним і таким блакитним
Я завжди думаю про тебе, люба
Але я просто не можу кинути пити цю стару випивку
Я просто забиваю цвяхи в свою труну…
Щоразу, коли я випиваю пляшку випивки
Я просто забиваю цвяхи у свою труну
Забиваю ці цвяхи
Ви відмовили мені і не хочете мене
Тепер я нічого не можу втратити
Я просто вбиваю ці цвяхи у свою труну
І хвилююся, мій любий за тебе
«Тому що я просто вбиваю цвяхи у свою труну
Щоразу, коли я випиваю пляшку випивки
Я просто забиваю цвяхи у свою труну
Забиваю ці цвяхи
Я просто забиваю цвяхи у свою труну
Щоразу, коли я випиваю пляшку випивки
Я просто забиваю цвяхи у свою труну
Забиваю ці цвяхи
Ооооо
Над тобою
Над тобою
(за кермом)
(Забивати їм цвяхи)
(за кермом)
(Забивати їм цвяхи)
(за кермом)
(Забивати їм цвяхи)
(за кермом)
(Забивати їм цвяхи)
(за кермом)
(Забивати їм цвяхи)
(за кермом)
(Забивати їм цвяхи)
(за кермом)
(Забивати їм цвяхи)