Переклад тексту пісні Why Oh Why Do You Hurt Me Still? - Wendy James

Why Oh Why Do You Hurt Me Still? (оригінал)

My friends try to me
You’re double-talkin', baby
Please make up your mind
Please stop being so unkind
You’re drivin' me crazy
Baby, can’t you see?
My friends try and tell me
You’re no good for me
You swore by all the stars
I was your only love
So help me, baby
By all the stars above
Oh, what a fool I’d be
When you know the way I feel
Now I’m finding out again
All those words you never meant
L-l-l-look at what you do
I don’t know what’s wrong with you
When you’re in my name
You had to deal with shame
You swore by all the stars
I was your only love
So help me, baby
By all the stars above
Oh, well, I feel so good
When you hold me tight
Give me all your love
Right through the night
Won’t you come to my arms
Sweet darlin', stay
Oh why, oh why
Do you treat me this way?
Ooh…
‘cause you’re a two-time lover
Full-time flirt
You turn on a dime
You treat me like dirt
Remember, baby
When we first met
You promised you’d be good
But it didn’t happen yet
You swore by all the stars
I was your only love
So help me, baby
By all the stars above
The way you kiss me
So long and slow
The way ya hold my hand
At the picture show
When your lips meet mine
I get such a thrill
Oh why, oh why
Do you hurt me still?

(переклад)

Мої друзі намагаються до мене
Ти балакаєш, дитинко
Будь ласка, визначтеся
Будь ласка, перестань бути таким недобрим
Ви зводите мене з розуму
Крихітко, ти не бачиш?
Мої друзі спробують розповісти мені
Ти не годишся для мене
Ти клявся всіма зірками
Я був твоїм єдиним коханням
Тож допоможи мені, дитинко
Усіма зірками вище
Ой, яким би я був дурнем
Коли ти знаєш, що я відчуваю
Тепер я знову дізнаюся
Усі ті слова, які ти ніколи не мав на увазі
М-л-л-подивився, що ти робиш
Я не знаю, що з тобою
Коли ти від мого імені
Вам довелося впоратися із соромом
Ти клявся всіма зірками
Я був твоїм єдиним коханням
Тож допоможи мені, дитинко
Усіма зірками вище
О, добре, я почуваюся так добре
Коли ти міцно тримаєш мене
Віддай мені всю свою любов
Прямо через ніч
Чи не прийдеш до моїх обіймів
Мила кохана, залишайся
Ой чому, ой чому
Ти так до мене ставишся?
Ох...
тому що ти двічі коханець
Постійний флірт
Ви вмикаєте дайм
Ти ставишся до мене, як до бруду
Пам'ятай, дитинко
Коли ми вперше зустрілися
Ви пообіцяли, що будете хорошими
Але цього ще не сталося
Ти клявся всіма зірками
Я був твоїм єдиним коханням
Тож допоможи мені, дитинко
Усіма зірками вище
Те, як ти мене цілуєш
Так довго і повільно
Те, як ти тримаєш мою руку
На виставці картин
Коли твої губи зустрічаються з моїми
Я отримую такий кайф
Ой чому, ой чому
Ви все ще робите мені боляче?