Переклад тексту пісні Screamin' Back Washington - Wendy James

Screamin' Back Washington (оригінал)

Poor little thing it’s hard to think I’m never going to see you again
No angel bothers to lift me
From earth
I turn towards the bottle of bourbon
So many fine moments lost
I know I’ve got to be a better woman
Poor little thing it’s hard to think I’m never going to see you again
I had ambition
I always had ambition to find
It is not so hard
Still you’re the only thing worth my immortality
Each time you happen to me all over again
I wished you were safe with me and always would be
Poor little thing it’s hard to think I’m never going to see you again
I was upside-down in the depths of myself
So many reasons
I’ve forgotten them all
I only want to hear about you to know what you’ve been doing
You help me by loving me
But to bare it that is nearly impossible
Poor little thing it’s hard to think I’m never going to see you again

Screamin' Back Washington (переклад)

Бідолашна, мені важко подумати, що я ніколи більше тебе не побачу
Жоден ангел не намагається підняти мене
З землі
Я повертаюся до пляшки бурбону
Так багато втрачених чудових моментів
Я знаю, що маю бути кращою жінкою
Бідолашна, мені важко подумати, що я ніколи більше тебе не побачу
У мене були амбіції
Я завжди мав амбіції знайти
Це не так важко
І все ж ти єдине, що варте мого безсмертя
Щоразу ти трапляєшся зі мною знову
Я хотів би, щоб ти був у безпеці зі мною і завжди буде
Бідолашна, мені важко подумати, що я ніколи більше тебе не побачу
Я був догори ногами в глибині самого себе
Так багато причин
Я їх усіх забув
Я лише хочу почути про вас, щоб знати, що ви робите
Ти допомагаєш мені, люблячи мене
Але оголити це майже неможливо
Бідолашна, мені важко подумати, що я ніколи більше тебе не побачу