Переклад тексту пісні Souvenir - Wejdene

Souvenir (оригінал)

J’m’en vais, ne m’appelle plus, cœur vide, un soir d’pleine lune
Ta peine ne m’attire plus, des souvenirs, j’m’en rappelle plus
Je voudrais tout voir, souvenirs d’enfance, les joies, les mouchoirs
J’suis partout en tendance mais j’me sens seule quand les gens dansent
La nuit est bien trop calme quand mon cœur est tremblant
Un peu de courage, la réussite se trouve juste au bout du couloir
J’suis partout en tendance mais j’me sens seule quand les gens dansent
Les doutes et les absents, je n’sais plus faire semblant
Comme un souvenir, j’peux pas changer
Me connaissent pas, me disent j’ai changé
Souvenir en boucle sur une cassette
Souvenir, souvenir, ce monde est trop petit
J’oublie tous mes problèmes quand je rentre le soir
Hier, c'était plus facile de m’y retrouver dans ma vie
Souvenirs dansent dans ma tête quand je rentre le soir
Rappelle-toi (oh, rappelle-toi)
J’ai coupé mon téléphone, je n’te rappelle pas
Ouh, rappelle-toi (allez, rappelle-toi)
J’ai coupé mon téléphone, je n’te rappelle pas

(переклад)

Я йду, не дзвони мені більше, пусте серце, ніч повного місяця
Твій біль мене вже не тягне, спогади я вже не пам'ятаю
Я хочу все це побачити, спогади дитинства, радощі, носові хустки
Я всюди в тренді, але почуваюся самотнім, коли люди танцюють
Ніч надто тиха, коли моє серце тремтить
Трохи сміливості, успіх просто в коридорі
Я всюди в тренді, але почуваюся самотнім, коли люди танцюють
Сумніви та відсутність, я більше не знаю, як прикидатися
Як спогад, я не можу змінитися
Не знаєте мене, скажіть мені, що я змінився
Зациклення пам'яті на стрічці
Пам'ять, пам'ять, цей світ занадто малий
Я забуваю всі свої проблеми, коли приходжу додому ввечері
Вчора було легше орієнтуватися в моєму житті
Спогади танцюють у моїй голові, коли я повертаюся додому ввечері
Пам'ятай (о, пам'ятай)
Я обірвав телефон, я тобі не передзвоню
Ой, пам'ятай (давай, пам'ятай)
Я обірвав телефон, я тобі не передзвоню