Переклад тексту пісні This Will Destroy Us - Weesp

This Will Destroy Us (оригінал)

We played in love long enough.
Enough to find out it’s not love.
Cherished dreams and endless roam…
Remember the day we left home?
We promised to never come back again.
Did they tell you this will destroy us — we never listen.
Did they tell you this will destroy us — we never care.
Burning a candle at both ends — this will destroy us —
I want to prove that we still exist,
the meaning of all this,
I want to decide!
We’ll never be the ones who never tried —
Forever the ones who gave it up.
We drifted to far from the shore,
We’re sinking and still we want more.
And sleepless nights should have make sence
I brought you home… kissed you good bye.
Did they tell you this will destroy us — we never listen.
Did they tell you this will destroy us — we never care.
Will you burn until the end — this will destroy us —
I want to prove that we still exist,
the meaning of all this,
I want to decide!

This Will Destroy Us (переклад)

Ми досить довго грали в кохання.
Досить зрозуміти, що це не любов.
Заповітних мрій і нескінченних блукань…
Пам’ятаєте день, коли ми вийшли з дому?
Ми обіцяли ніколи більше не повертатися.
Вони сказали вам, що це знищить нас — ми ніколи не слухаємо.
Вони сказали вам, що це знищить нас — нам не байдуже.
Запалення свічки з обох кінців — це знищить нас —
Я хочу довести, що ми все ще існуємо,
сенс усього цього,
Я хочу вирішувати!
Ми ніколи не будемо тими, хто ніколи не пробував —
Назавжди ті, хто відмовився від цього.
Ми відпливли далеко від берега,
Ми тонемо і все одно хочемо більше.
І безсонні ночі повинні мати сенс
Я привів тебе додому… поцілував на прощання.
Вони сказали вам, що це знищить нас — ми ніколи не слухаємо.
Вони сказали вам, що це знищить нас — нам не байдуже.
Ти горітимеш до кінця — це знищить нас —
Я хочу довести, що ми все ще існуємо,
сенс усього цього,
Я хочу вирішувати!